Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 15:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 15:2

Batas selatan bagi mereka mulai dari ujung Laut Asin, x  dari teluk yang menghadap ke selatan;

AYT (2018)

Batas selatan mereka mulai dari ujung Laut Asin, dari teluk yang menghadap ke selatan,

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 15:2

sehingga perhinggaan tanah mereka itu pada sebelah selatan ujung Tasik-Masin dari pada tanjung yang menganjur ke selatan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 15:2

mulai dari ujung selatan Laut Mati,

TSI (2014)

Garis batas selatan wilayah mereka mulai dari ujung selatan Laut Mati,

MILT (2008)

Dan perbatasan selatan mereka adalah dari ujung laut Asin, dari teluk yang menghadap ke selatan.

Shellabear 2011 (2011)

Batas selatan mereka adalah dari ujung Laut Mati, dari teluk yang menghadap ke selatan,

AVB (2015)

Batas selatan mereka adalah dari hujung Laut Mati, dari teluk yang menghadap ke selatan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 15:2

Batas
<01366>
selatan
<05045>
bagi mereka
<01992>
mulai dari ujung
<07097>
Laut
<03220>
Asin
<04417>
, dari
<04480>
teluk
<03956>
yang menghadap
<06437>
ke selatan
<05045>
;

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Yos 15:2

sehingga
<01961>
perhinggaan
<01366>
tanah mereka itu pada sebelah selatan
<05045>
ujung
<07097>
Tasik-Masin
<04417> <03220>
dari
<04480>
pada tanjung
<03956>
yang menganjur
<06437>
ke selatan
<05045>
.
AYT ITL
Batas
<01366>
selatan
<05045>
mereka mulai dari ujung
<07097>
Laut
<03220>
Asin
<04417>
, dari
<04480>
teluk
<03956>
yang menghadap
<06437>
ke selatan
<05045>
,

[<01961> <01992>]
AVB ITL
Batas
<01366>
selatan
<05045>
mereka
<01992>
adalah
<01961>
dari hujung
<07097>
Laut
<03220>
Mati
<04417>
, dari
<04480>
teluk
<03956>
yang menghadap
<06437>
ke selatan
<05045>
,
HEBREW
hbgn
<05045>
hnph
<06437>
Nslh
<03956>
Nm
<04480>
xlmh
<04417>
My
<03220>
huqm
<07097>
bgn
<05045>
lwbg
<01366>
Mhl
<01992>
yhyw (15:2)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 15:2

Batas selatan bagi mereka mulai dari ujung Laut Asin 1 , dari teluk 2  yang menghadap ke selatan;

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA