Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 14:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 14:2

dengan mengundi l  milik pusaka itu, seperti yang diperintahkan TUHAN dengan perantaraan Musa mengenai suku-suku m  yang sembilan setengah itu.

AYT (2018)

dengan mengundi milik pusakanya seperti yang TUHAN perintahkan melalui perantaraan Musa kepada suku-suku yang sembilan setengah itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 14:2

dengan membuang undi ditentukan miliknya pusaka setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa akan sembilan suku setengah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 14:2

Sebagaimana yang sudah diperintahkan TUHAN kepada Musa, daerah-daerah sebelah barat Sungai Yordan yang ditentukan untuk sembilan setengah suku bangsa Israel, harus dibagi-bagikan melalui undian.

MILT (2008)

Warisan mereka adalah melalui undi, sebagaimana TUHAN YAHWEH 03068 memerintahkannya melalui tangan Musa, kepada kesembilan suku, dan setengah suku

Shellabear 2011 (2011)

dengan cara membuang undi, seperti diperintahkan ALLAH dengan perantaraan Musa mengenai kesembilan setengah suku itu.

AVB (2015)

Pembahagian harta pusaka itu dibuat dengan mencabut undi, seperti yang diperintahkan TUHAN dengan perantaraan Musa mengenai sembilan setengah suku itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 14:2

dengan mengundi
<01486>
milik pusaka
<05159>
itu, seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
dengan perantaraan
<03027>
Musa
<04872>
mengenai suku-suku
<04294>
yang sembilan
<08672>
setengah
<02677>
itu.

[<04294>]
TL ITL ©

SABDAweb Yos 14:2

dengan membuang undi
<01486>
ditentukan miliknya pusaka
<05159>
setuju dengan firman
<06680>
Tuhan
<03068>
yang kepada
<03027>
Musa
<04872>
akan sembilan
<08672>
suku
<04294>
setengah
<02677>
itu.
AYT ITL
dengan mengundi
<01486>
milik pusakanya
<05159>
seperti yang
<0834>
TUHAN
<03068>
perintahkan
<06680>
melalui perantaraan
<03027>
Musa
<04872>
kepada suku-suku
<04294>
yang sembilan
<08672>
setengah
<02677>
itu.

[<04294>]
AVB ITL
Pembahagian harta pusaka
<05159>
itu dibuat dengan mencabut undi
<01486>
, seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
dengan perantaraan
<03027>
Musa
<04872>
mengenai sembilan
<08672>
setengah
<02677>
suku
<04294>
itu.

[<04294>]
HEBREW
hjmh
<04294>
yuxw
<02677>
twjmh
<04294>
testl
<08672>
hsm
<04872>
dyb
<03027>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
Mtlxn
<05159>
lrwgb (14:2)
<01486>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 14:2

dengan mengundi 1  milik pusaka itu, seperti yang diperintahkan TUHAN dengan perantaraan Musa mengenai suku-suku yang sembilan setengah itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA