Yohanes 8:27

TB (1974) © SABDAweb Yoh 8:27	Mereka tidak mengerti, bahwa Ia berbicara kepada mereka tentang Bapa.
AYT (2018)	Mereka tidak mengerti bahwa Yesus sedang berbicara kepada mereka tentang Bapa.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 8:27	Maka mereka itu tiada mengerti bahwa yang dikatakan-Nya kepada mereka itu, ialah dari hal Bapa.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 8:27	Mereka tidak mengerti bahwa Ia sedang berbicara kepada mereka tentang Bapa.
TSI (2014)	Tetapi mereka tidak mengerti bahwa Yesus berbicara tentang Bapa-Nya yang ada di surga, bukan yang di dunia ini.
MILT (2008)	Mereka tidak mengerti bahwa Dia membicarakan Bapa kepada mereka.
Shellabear 2011 (2011)	Mereka tidak mengerti bahwa apa yang dikatakan-Nya kepada mereka adalah mengenai Sang Bapa.
AVB (2015)	Mereka tidak faham bahawa selama ini Yesus bercakap tentang Bapa.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 8:27	Mereka <1097> <0> tidak <3756> mengerti <0> <1097> , bahwa <3754> Ia berbicara <3004> kepada mereka <846> tentang Bapa <3962> .
TL ITL © SABDAweb Yoh 8:27	Maka <3004> mereka itu tiada <3756> mengerti <1097> bahwa <3754> yang dikatakan-Nya <3004> kepada mereka <846> itu, ialah dari hal Bapa <3962> .
AYT ITL	Mereka tidak <3756> mengerti <1097> bahwa <3754> Yesus sedang berbicara <3004> kepada mereka <846> tentang Bapa <3962> .
AVB ITL	Mereka tidak <3756> faham <1097> bahawa <3754> selama ini Yesus bercakap <3004> tentang <3588> Bapa <3962> . [<846>]
GREEK WH	ουκ <3756> PRT-N εγνωσαν <1097> <5627> V-2AAI-3P οτι <3754> CONJ τον <3588> T-ASM πατερα <3962> N-ASM αυτοις <846> P-DPM ελεγεν <3004> <5707> V-IAI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ουκ Οὐκ οὐ <3756> D εγνωσαν ἔγνωσαν γινώσκω <1097> V-IAA3P οτι ὅτι ὅτι <3754> C τον τὸν ὁ <3588> E-AMS πατερα Πατέρα πατήρ <3962> N-AMS αυτοισ αὐτοῖς αὐτός <846> R-3DMP ελεγεν ἔλεγεν. λέγω <3004> V-IIA3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 8:27	¹Mereka tidak mengerti, bahwa Ia berbicara kepada mereka tentang Bapa.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA