Yohanes 9:38

TB (1974) © SABDAweb Yoh 9:38	Katanya: "Aku percaya, Tuhan!" Lalu ia sujud menyembah-Nya.^c
AYT (2018)	Orang itu menjawab, “Tuhan, aku percaya!” Kemudian, dia sujud di hadapan-Nya.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 9:38	Maka katanya, "Ya Tuhan, hamba percaya." Lalu ia sujud menyembah Dia.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 9:38	"Saya percaya, Tuhan," kata orang itu, lalu sujud di hadapan Yesus.
TSI (2014)	Jawab orang itu, “Saya percaya, Tuhan!” Lalu dia sujud menyembah Yesus.
MILT (2008)	Dan dia berkata, "Aku percaya, Tuhan!" Dan dia menyembah kepada-Nya.
Shellabear 2011 (2011)	Kata orang itu, "Ya Junjungan, aku percaya!" Lalu ia sujud dihadapan-Nya.
AVB (2015)	Orang itu berkata, “Ya Tuhan, aku percaya.” Dia pun sujud kepada Yesus.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 9:38	Katanya <5346> : "Aku percaya <4100> , Tuhan <2962> !" Lalu <2532> ia sujud menyembah-Nya <4352> <846> . [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 9:38	Maka <1161> katanya <5346> , "Ya Tuhan <2962> , hamba percaya <4100> ." Lalu <2532> ia sujud menyembah <4352> Dia <846> .
AYT ITL	Orang itu <3588> menjawab <5346> , "Tuhan <2962> , aku percaya <4100> !" Kemudian <2532> , ia sujud <4352> di hadapan-Nya <846> . [<1161>]
AVB ITL	Orang itu berkata <5346> , “Ya Tuhan <2962> , aku percaya <4100> .” Dia pun sujud <4352> kepada <846> Yesus. [<1161> <2532>]
GREEK WH	ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ εφη <5346> <5713> V-IXI-3S πιστευω <4100> <5719> V-PAI-1S κυριε <2962> N-VSM και <2532> CONJ προσεκυνησεν <4352> <5656> V-AAI-3S αυτω <846> P-DSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο Ὁ ὁ <3588> R-3NMS δε δὲ δέ <1161> C εφη ἔφη, φημί <5346> V-IIA3S πιστευω “Πιστεύω, πιστεύω <4100> V-IPA1S κε ˚Κύριε”· κύριος <2962> N-VMS και καὶ καί <2532> C προσεκυνησεν προσεκύνησεν προσκυνέω <4352> V-IAA3S αυτω αὐτῷ. αὐτός <846> R-3DMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 9:38	Katanya: "Aku percaya, Tuhan¹!" Lalu ia sujud menyembah-Nya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA