Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 9:13

Konteks
NETBible

They brought the man who used to be blind 1  to the Pharisees. 2 

NASB ©

biblegateway Joh 9:13

They *brought to the Pharisees the man who was formerly blind.

HCSB

They brought the man who used to be blind to the Pharisees.

LEB

They brought him—the one formerly blind—to the Pharisees.

NIV ©

biblegateway Joh 9:13

They brought to the Pharisees the man who had been blind.

ESV

They brought to the Pharisees the man who had formerly been blind.

NRSV ©

bibleoremus Joh 9:13

They brought to the Pharisees the man who had formerly been blind.

REB

The man who had been blind was brought before the Pharisees.

NKJV ©

biblegateway Joh 9:13

They brought him who formerly was blind to the Pharisees.

KJV

They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

[+] Bhs. Inggris

KJV
They brought
<71> (5719)
to
<4314>
the Pharisees
<5330>
him
<846>
that aforetime
<4218>
was blind
<5185>_.
NASB ©

biblegateway Joh 9:13

They *brought
<71>
to the Pharisees
<5330>
the man who was formerly
<4218>
blind
<5185>
.
NET [draft] ITL
They brought
<71>
the man
<846>
who used
<4218>
to be blind
<5185>
to
<4314>
the Pharisees
<5330>
.
GREEK WH
αγουσιν
<71> <5719>
V-PAI-3P
αυτον
<846>
P-ASM
προς
<4314>
PREP
τους
<3588>
T-APM
φαρισαιους
<5330>
N-APM
τον
<3588>
T-ASM
ποτε
<4218>
PRT
τυφλον
<5185>
A-ASM
GREEK SR
αγουσιν
¶Ἄγουσιν
ἄγω
<71>
V-IPA3P
αυτον
αὐτὸν
αὐτός
<846>
R-3AMS
προσ
πρὸς
πρός
<4314>
P
τουσ
τοὺς

<3588>
E-AMP
φαρισαιουσ
Φαρισαίους,
Φαρισαῖος
<5330>
N-AMP
τον
τόν

<3588>
E-AMS
ποτε
ποτε
ποτέ
<4218>
D
τυφλον
τυφλόν.
τυφλός
<5185>
S-AMS

NETBible

They brought the man who used to be blind 1  to the Pharisees. 2 

NET Notes

tn Grk “who was formerly blind.”

sn See the note on Pharisees in 1:24.




TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA