Yohanes 9:33

TB (1974) © SABDAweb Yoh 9:33	Jikalau orang itu tidak datang dari Allah,^v Ia tidak dapat berbuat apa-apa."
AYT (2018)	Jika Orang itu tidak berasal dari Allah, Dia tidak dapat berbuat apa-apa.”
TL (1954) © SABDAweb Yoh 9:33	Jikalau orang itu bukan daripada Allah, tiadalah dapat memperbuat apa-apa."
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 9:33	Kalau orang itu bukan dari Allah, Ia tak akan dapat berbuat apa-apa."
TSI (2014)	Kalau orang itu bukan diutus oleh Allah, tidak mungkin dia melakukan keajaiban seperti ini!”
MILT (2008)	Jika Orang ini bukan dari Allah Elohim 2316, Dia tidak dapat melakukan apa pun."
Shellabear 2011 (2011)	Jika orang itu tidak datang dari Allah, maka tidak ada sesuatu pun yang dapat dilakukan oleh-Nya."
AVB (2015)	Jika orang itu bukan daripada Allah, tidaklah dapat Dia melakukannya.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 9:33	Jikalau <1487> orang itu <3778> tidak <3361> datang <1510> dari <3844> Allah <2316> , Ia <1410> <0> tidak <3756> dapat <0> <1410> berbuat <4160> apa-apa <3762> ."
TL ITL © SABDAweb Yoh 9:33	Jikalau <1487> orang itu bukan <3361> daripada <3844> Allah <2316> , tiadalah <3756> dapat <1410> memperbuat <4160> apa-apa <3762> ."
AYT ITL	Jika <1487> Orang itu <3778> tidak <3361> berasal <1510> dari <3844> Allah <2316> , Dia tidak <3756> dapat <1410> berbuat <4160> apa-apa <3762> ."
AVB ITL	Jika <1487> orang itu <3778> bukan <3361> daripada <3844> Allah <2316> , tidaklah <3756> dapat <1410> Dia melakukannya <4160> .” [<1510> <3762>]
GREEK WH	ει <1487> COND μη <3361> PRT-N ην <2258> <5713> V-IXI-3S ουτος <3778> D-NSM παρα <3844> PREP θεου <2316> N-GSM ουκ <3756> PRT-N ηδυνατο <1410> <5711> V-INI-3S-ATT ποιειν <4160> <5721> V-PAN ουδεν <3762> A-ASN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ει Εἰ εἰ <1487> P μη μὴ μή <3361> D ην ἦν εἰμί <1510> V-IIA3S ουτοσ οὗτος οὗτος <3778> R-NMS παρα παρὰ παρά <3844> P θυ ˚Θεοῦ, θεός <2316> N-GMS ουκ οὐκ οὐ <3756> D ηδυνατο ἠδύνατο δύναμαι <1410> V-IIM3S ποιειν ποιεῖν ποιέω <4160> V-NPA ουδεν οὐδέν.” οὐδείς <3762> R-ANS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 9:33	¹Jikalau orang itu tidak datang dari Allah, Ia tidak dapat berbuat apa-apa."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA