Yohanes 19:22

TB (1974) © SABDAweb Yoh 19:22	Jawab Pilatus: "Apa yang kutulis, tetap tertulis."
AYT (2018)	Pilatus menjawab, “Apa yang sudah aku tulis akan tetap tertulis!”
TL (1954) © SABDAweb Yoh 19:22	Maka sahut Pilatus, "Apa yang sudah kutuliskan itu, sudahlah!"
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 19:22	Tetapi Pilatus menjawab, "Yang sudah saya tulis, tetap tertulis."
TSI (2014)	Tetapi Pilatus menjawab, “Apa yang sudah saya perintahkan untuk ditulis tidak akan saya ubah!”
MILT (2008)	Pilatus menjawab, "Apa yang telah kutuliskan, aku telah menuliskannya."
Shellabear 2011 (2011)	Jawab Pilatus, "Apa yang kutuliskan, akan tetap tertulis begitu."
AVB (2015)	Pilatus menjawab, “Apa yang sudah kutulis itu sudah kutulis.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 19:22	Jawab <611> Pilatus <4091> : "Apa yang <3739> kutulis <1125> , tetap tertulis <1125> ."
TL ITL © SABDAweb Yoh 19:22	Maka sahut <611> Pilatus <4091> , "Apa yang <3739> sudah kutuliskan <1125> itu, sudahlah <1125> !"
AYT ITL	Jawab <611> Pilatus <4091> , "Apa yang <3739> sudah aku tulis <1125> , akan tetap tertulis <1125> !"
AVB ITL	Pilatus <4091> menjawab <611> , “Apa yang <3739> sudah kutulis <1125> itu sudah kutulis <1125> .”
GREEK WH	απεκριθη <611> <5662> V-ADI-3S ο <3588> T-NSM πιλατος <4091> N-NSM ο <3739> R-ASN γεγραφα <1125> <5758> V-RAI-1S γεγραφα <1125> <5758> V-RAI-1S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	απεκριθη Ἀπεκρίθη ἀποκρίνω <611> V-IAP3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS πειλατοσ Πιλᾶτος, Πιλᾶτος <4091> N-NMS ο “Ὃ ὅς <3739> R-ANS γεγραφα γέγραφα, γράφω <1125> V-IEA1S γεγραφα γέγραφα.” γράφω <1125> V-IEA1S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 19:22	Jawab Pilatus: "Apa yang¹ kutulis, tetap tertulis."
[+] Bhs. Inggris