Yohanes 10:26

TB (1974) © SABDAweb Yoh 10:26	tetapi kamu tidak percaya, karena kamu tidak termasuk domba-domba-Ku.^u
AYT (2018)	Akan tetapi, kamu tidak percaya karena kamu tidak termasuk domba-domba-Ku.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 10:26	Tetapi kamu ini tiada percaya, karena kamu bukan masuk bilangan domba-Ku.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 10:26	Kalian tidak percaya sebab kalian tidak tergolong domba-domba-Ku.
TSI (2014)	Tetapi kalian tidak percaya karena kalian bukan domba-domba-Ku.
MILT (2008)	Akan tetapi kamu tidak percaya, karena kamu bukan berasal dari domba-domba-Ku, sebagaimana telah Kukatakan kepadamu.
Shellabear 2011 (2011)	tetapi kamu tidak percaya, sebab kamu bukan termasuk kawanan domba-domba-Ku.
AVB (2015)	Kamu tidak percaya kerana kamu bukan kawanan domba-Ku.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 10:26	tetapi <235> kamu <5210> tidak <3756> percaya <4100> , karena <3754> kamu <1510> <0> tidak <3756> termasuk <0> <1510> domba-domba-Ku <4263> <1699> . [<1537>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 10:26	Tetapi <235> kamu <5210> ini tiada <3756> percaya <4100> , karena <3754> kamu bukan <3756> masuk <4263> bilangan <1537> domba-Ku <1699> .
AYT ITL	Akan tetapi <235> , kamu <5210> tidak <3756> percaya <4100> karena <3754> kamu tidak <3756> termasuk <1510> <1537> domba-domba-Ku <4263> . [<1699>]
AVB ITL	Kamu <5210> tidak <3756> percaya <4100> kerana <3754> kamu bukan <3756> kawanan domba-Ku <4263> . [<235> <1510> <1537> <1699>]
GREEK WH	αλλα <235> CONJ υμεις <5210> P-2NP ου <3756> PRT-N πιστευετε <4100> <5719> V-PAI-2P οτι <3754> CONJ ουκ <3756> PRT-N εστε <2075> <5748> V-PXI-2P εκ <1537> PREP των <3588> T-GPN προβατων <4263> N-GPN των <3588> T-GPN εμων <1699> S-1GPN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αλλα ἀλλὰ ἀλλά <235> C υμεισ ὑμεῖς σύ <4771> R-2NP ου οὐ οὐ <3756> D πιστευετε πιστεύετε, πιστεύω <4100> V-IPA2P οτι ὅτι ὅτι <3754> C ουκ οὐκ οὐ <3756> D εστε ἐστὲ εἰμί <1510> V-IPA2P εκ ἐκ ἐκ <1537> P των τῶν ὁ <3588> E-GNP προβατων προβάτων πρόβατον <4263> N-GNP των τῶν ὁ <3588> E-GNP εμων ἐμῶν. ἐμός <1699> E-1GNP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 10:26	¹tetapi kamu tidak percaya, karena kamu tidak termasuk domba-domba-Ku.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA