Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:21

Tentu engkau mengenalnya, karena ketika itu engkau telah lahir, k  dan jumlah hari-harimu telah banyak!

AYT (2018)

Tentu kamu tahu, karena kamu sudah lahir saat itu, dan jumlah harimu sudah banyak!

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:21

Engkau tahu akan dia, karena pada tatkala itu engkau sudah jadi! hai, bagaimana banyak bilangan segala hari umur hidupmu!

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:21

Tentu engkau dapat, karena engkau telah tua, dan ketika dunia diciptakan, engkau sudah ada!

MILT (2008)

Engkau tahu, karena kemudian engkau terlahir, dan jumlah hari-harimu banyak.

Shellabear 2011 (2011)

Tentu engkau tahu karena engkau sudah lahir pada waktu itu dan jumlah harimu sudah banyak!

AVB (2015)

Tentu engkau tahu kerana engkau sudah lahir pada waktu itu dan jumlah harimu sudah banyak!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:21

Tentu engkau mengenalnya
<03045>
, karena
<03588>
ketika
<0227>
itu engkau telah lahir
<03205>
, dan jumlah
<04557>
hari-harimu
<03117>
telah banyak
<07227>
!
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:21

Engkau tahu
<03045>
akan dia, karena
<03588>
pada tatkala
<0227>
itu engkau sudah jadi
<03205>
! hai, bagaimana banyak
<07227>
bilangan
<04557>
segala hari
<03117>
umur hidupmu
<07227>
!
AYT ITL
Tentu kamu tahu
<03045>
, karena
<03588>
kamu sudah lahir
<03205>
saat itu, dan jumlah
<04557>
harimu sudah banyak
<07227>
!

[<0227> <03117>]
HEBREW
Mybr
<07227>
Kymy
<03117>
rpomw
<04557>
dlwt
<03205>
za
<0227>
yk
<03588>
tedy (38:21)
<03045>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:21

1 Tentu engkau mengenalnya, karena ketika itu engkau telah lahir, dan jumlah hari-harimu telah banyak!

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA