Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 30:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 30:6

Di lembah-lembah yang mengerikan mereka harus diam, di dalam celah-celah tanah j  dan sela-sela gunung;

AYT (2018)

sehingga mereka harus tinggal di lembah-lembah mengerikan, di dalam lubang-lubang bumi dan gunung-gunung batu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 30:6

Supaya mereka itu tinggal di dalam jurang pahuk, di dalam lobang tanah atau di gunung-gunung.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 30:6

Mereka tinggal di dalam gua-gua; lubang-lubang di dinding gunung menjadi rumah mereka.

MILT (2008)

Mereka berdiam di jurang di antara aliran sungai, di dalam lubang-lubang bumi dan di gunung-gunung batu.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka harus berdiam di alur-alur sungai kering, di lubang-lubang tanah dan ceruk-ceruk batu.

AVB (2015)

Mereka harus berdiam di alur-alur sungai kering, di lubang-lubang tanah dan ceruk-ceruk batu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 30:6

Di lembah-lembah
<05158>
yang mengerikan
<06178>
mereka harus diam
<07931>
, di dalam celah-celah
<02356>
tanah
<06083>
dan sela-sela gunung
<03710>
;
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 30:6

Supaya mereka itu tinggal
<07931>
di dalam jurang
<06178>
pahuk
<05158>
, di dalam lobang
<02356>
tanah
<06083>
atau di gunung-gunung
<03710>
.
AYT ITL
sehingga mereka harus tinggal
<07931>
di lembah-lembah
<05158>
mengerikan
<06178>
, di dalam lubang-lubang
<02356>
bumi
<06083>
dan gunung-gunung batu
<03710>
.
AVB ITL
Mereka harus berdiam
<07931>
di alur-alur
<06178> <0>
sungai
<05158>
kering
<0> <06178>
, di lubang-lubang
<02356>
tanah
<06083>
dan ceruk-ceruk batu
<03710>
.
HEBREW
Mypkw
<03710>
rpe
<06083>
yrx
<02356>
Nksl
<07931>
Mylxn
<05158>
Uwreb (30:6)
<06178>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 30:6

Di lembah-lembah yang mengerikan mereka harus diam 1 , di dalam celah-celah 2  tanah dan sela-sela gunung;

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA