Ayub 13:13

TB (1974) © SABDAweb Ayb 13:13	Diam!ⁿ Aku hendak bicara,^o apapun yang akan terjadi atas diriku!^p
AYT (2018)	Diamlah, dan aku akan berbicara. Apa pun yang akan terjadi kepadaku biarlah terjadi.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 13:13	Biarkanlah akan daku, maka aku hendak berkata-kata, kendatilah berlaku atasku barang apapun baik!
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 13:13	Sebab itu diamlah, biarlah aku bicara! Aku tak perduli bagaimana pun akibatnya!
MILT (2008)	Diamlah dariku, supaya aku bisa berbicara, dan biarkan apa yang akan terjadi padaku!
Shellabear 2011 (2011)	Diamlah, biarkan aku berbicara, dan apa pun yang akan terjadi atas diriku terjadilah.
AVB (2015)	Diamlah, biarkan aku berbicara, dan biarkanlah apa-apa pun yang akan terjadi kepada diriku.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 13:13	Diam <02790> ! Aku <0589> hendak bicara <01696> , apapun yang akan terjadi <05674> atas <05921> diriku <04100> ! [<04480>]
TL ITL © SABDAweb Ayb 13:13	Biarkanlah <02790> akan <04480> daku, maka aku <0589> hendak berkata-kata <01696> , kendatilah berlaku <05674> atasku <05921> barang apapun <04100> baik!
AYT ITL	Diamlah <02790> , dan aku <0589> akan berbicara <01696> . Apa <04100> pun yang akan terjadi kepadaku biarlah terjadi. [<04480> <05674> <05921>]
AVB ITL	Diamlah <02790> , biarkan aku <0589> berbicara <01696> , dan biarkanlah apa-apa <04100> pun yang akan terjadi <05674> kepada <05921> diriku. [<04480>]
HEBREW	hm <04100> yle <05921> rbeyw <05674> yna <0589> hrbdaw <01696> ynmm <04480> wsyrxh (13:13) <02790>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 13:13	Diam¹! Aku hendak bicara, apapun¹ yang akan terjadi² atas diriku!
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA