Yeremia 2:34 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yer 2:34 |
Sampai-sampai pada bajumu terdapat darah u orang-orang miskin yang tidak bersalah; bukan waktu mereka membongkar v untuk mencuri kaudapati mereka! Meskipun semuanya itu demikian, |
AYT (2018) | Juga, di bajumu ditemukan darah orang-orang miskin yang tidak bersalah, yang tidak kau pergoki sedang mencuri. Namun, meskipun demikian, |
TL (1954) © SABDAweb Yer 2:34 |
Lagipun pada kelim kainmu didapati orang akan darah orang papa yang tiada bersalah, yang tiada pernah kaudapati akan salahnya. |
BIS (1985) © SABDAweb Yer 2:34 |
Pakaianmu ternoda oleh darah orang miskin dan orang tak bersalah, bukan oleh darah pencuri yang tertangkap. Namun demikian, |
MILT (2008) | Dan pada pakaianmu telah ditemukan darah dari jiwa orang-orang yang berkekurangan yang tidak berdosa; engkau tidak mendapati mereka dalam pembobolan, melainkan atas semuanya ini. |
Shellabear 2011 (2011) | Lagi pula pada punca jubahmu didapati darah kaum duafa yang tidak bersalah, yang tidak kaupergoki sedang mencuri. Sekalipun semua ini nyata, |
AVB (2015) | Apatah lagi pada jubahmu didapati darah orang sesak yang tidak bersalah, yang tidak kauketahui sedang mencuri. Sekalipun semua ini nyata, |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yer 2:34 |
|
TL ITL © SABDAweb Yer 2:34 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yer 2:34 |
Sampai-sampai pada bajumu 1 terdapat 2 darah orang-orang miskin yang tidak bersalah; bukan waktu mereka membongkar 3 untuk mencuri kaudapati 2 mereka! Meskipun semuanya itu demikian, |
![]() [+] Bhs. Inggris |