Jeremiah 17:26 
Konteks| NETBible | Then people will come here from the towns in Judah, from the villages surrounding Jerusalem, from the territory of Benjamin, from the western foothills, from the southern hill country, and from the southern part of Judah. They will come bringing offerings to the temple of the Lord: burnt offerings, sacrifices, grain offerings, and incense along with their thank offerings. 1 |
| NASB © biblegateway Jer 17:26 |
"They will come in from the cities of Judah and from the environs of Jerusalem, from the land of Benjamin, from the lowland, from the hill country and from the Negev, bringing burnt offerings, sacrifices, grain offerings and incense, and bringing sacrifices of thanksgiving to the house of the LORD. |
| HCSB | Then people will come from the cities of Judah and from the area around Jerusalem, from the land of Benjamin and from the Judean foothills, from the hill country and from the Negev bringing burnt offerings and sacrifice, grain offerings and frankincense, and thank offerings to the house of the LORD. |
| LEB | "People will come from the cities of Judah, from all around Jerusalem, from the territory of Benjamin, from the foothills, from the mountains, and from the Negev. They will bring burnt offerings, sacrifices, grain offerings, and incense. They will also bring thank offerings to the LORD’S temple. |
| NIV © biblegateway Jer 17:26 |
People will come from the towns of Judah and the villages around Jerusalem, from the territory of Benjamin and the western foothills, from the hill country and the Negev, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings, incense and thank-offerings to the house of the LORD. |
| ESV | And people shall come from the cities of Judah and the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, from the Shephelah, from the hill country, and from the Negeb, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and bringing thank offerings to the house of the LORD. |
| NRSV © bibleoremus Jer 17:26 |
And people shall come from the towns of Judah and the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, from the Shephelah, from the hill country, and from the Negeb, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and bringing thank offerings to the house of the LORD. |
| REB | People will come from the towns of Judah, the country round Jerusalem, the territory of Benjamin, the Shephelah, the hill-country, and the Negeb, bringing whole-offerings, sacrifices, grain-offerings, and frankincense, bringing also thank-offerings to the house of the LORD. |
| NKJV © biblegateway Jer 17:26 |
"And they shall come from the cities of Judah and from the places around Jerusalem, from the land of Benjamin and from the lowland, from the mountains and from the South, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and incense, bringing sacrifices of praise to the house of the LORD. |
| KJV | And they shall come from the cities of Judah, and from the places about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the plain, and from the mountains, and from the south, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meat offerings, and incense, and bringing sacrifices of praise, unto the house of the LORD. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | from the cities <05892> of Judah <03063>_, and from the places about <05439> Jerusalem <03389>_, and from the land <0776> of Benjamin <01144>_, and from the plain <08219>_, and from the mountains <02022>_, and from the south <05045>_, burnt offerings <05930>_, and sacrifices <02077>_, and meat offerings <04503>_, and incense <03828>_, sacrifices of praise <08426>_, unto the house <01004> of the LORD <03068>_. |
| NASB © biblegateway Jer 17:26 |
"They will come <0935> in from the cities <05892> of Judah <03063> and from the environs <05439> of Jerusalem <03389> , from the land <0776> of Benjamin <01144> , from the lowland <08219> , from the hill <02022> country <02022> and from the Negev <05045> , bringing <0935> burnt <05930> offerings <05930> , sacrifices <02077> , grain offerings <04503> and incense <03828> , and bringing <0935> sacrifices <08426> of thanksgiving <08426> to the house <01004> of the LORD <03068> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Then people will come <0935> here from the towns <05892> in Judah <03063> , from the villages surrounding <05439> Jerusalem <03389> , from the territory <0776> of Benjamin <01144> , from <04480> the western foothills <08219> , from <04480> the southern hill country <02022> , and from <04480> the southern <05045> part of Judah. They will come <0935> bringing <0935> offerings to the temple <01004> of the Lord <03068> : burnt offerings <05930> , sacrifices <02077> , grain offerings <04503> , and incense <03828> along with their thank offerings <08426> . |
| HEBREW | |
| NETBible | Then people will come here from the towns in Judah, from the villages surrounding Jerusalem, from the territory of Benjamin, from the western foothills, from the southern hill country, and from the southern part of Judah. They will come bringing offerings to the temple of the Lord: burnt offerings, sacrifices, grain offerings, and incense along with their thank offerings. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “There will come from the cities of Judah and from the environs of Jerusalem and from…those bringing…incense and those bringing thank offerings.” This sentence has been restructured from a long complex original to conform to contemporary English style. |
