Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 8:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 8:13

Kemudian kembalilah Gideon bin Yoas c  dari peperangan dengan melalui pendakian Heres; d 

AYT (2018)

Kemudian, Gideon, anak Yoas, kembali dari peperangan melalui pendakian Heres.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 8:13

Maka Gideon bin Yoaspun kembalilah dari pada peperangan terus dari pada jurang Heres.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 8:13

Kemudian dalam perjalanan pulang dari pertempuran, Gideon mengambil jalan yang melewati pendakian Heres.

MILT (2008)

Dan kembalilah Gideon anak Yoas dari peperangan melalui pendakian Heres.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian kembalilah Gideon bin Yoas dari peperangan melalui pendakian Heres.

AVB (2015)

Maka kembalilah Gideon anak Yoas dari medan perang melalui kawasan curam di Heres.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 8:13

Kemudian kembalilah
<07725>
Gideon
<01439>
bin
<01121>
Yoas
<03101>
dari
<04480>
peperangan
<04421>
dengan melalui pendakian
<04608>
Heres
<02775>
;
TL ITL ©

SABDAweb Hak 8:13

Maka Gideon
<01439>
bin
<01121>
Yoaspun
<03101>
kembalilah
<07725>
dari
<04480>
pada peperangan
<04421>
terus dari pada jurang
<04608>
Heres
<02775>
.
AYT ITL
Kemudian, Gideon
<01439>
, anak
<01121>
Yoas
<03101>
, kembali
<07725>
dari
<04480>
peperangan
<04421>
melalui pendakian
<04608>
Heres
<02775>
.
HEBREW
orxh
<02775>
hlemlm
<04608>
hmxlmh
<04421>
Nm
<04480>
sawy
<03101>
Nb
<01121>
Nwedg
<01439>
bsyw (8:13)
<07725>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 8:13

Kemudian kembalilah Gideon bin Yoas dari peperangan dengan melalui pendakian 1  Heres;

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA