Hakim-hakim 15:9

TB (1974) © SABDAweb Hak 15:9	Lalu majulah orang Filistin dan berkemah di daerah Yehuda serta memencar ke Lehi.^w
AYT (2018)	Lalu, orang Filistin maju dan berkemah di daerah Yehuda serta menyebar di Lehi.
TL (1954) © SABDAweb Hak 15:9	Hata, maka berangkatlah orang Filistin, lalu didirikannyalah kemah-kemahnya dalam Yehuda dan dikembangkannya dirinya sampai ke dalam Lekhi.
BIS (1985) © SABDAweb Hak 15:9	Maka orang Filistin datang ke daerah Yehuda lalu berkemah di situ, kemudian menyerbu kota Lehi.
TSI (2014)	Kemudian orang Filistin datang berkemah di daerah Yehuda, lalu menyebar sampai ke kota Lehi.
MILT (2008)	Kemudian orang Filistin maju dan berkemah di daerah Yehuda serta memencar ke Lehi.
Shellabear 2011 (2011)	Kemudian majulah orang Filistin dan berkemah di daerah Yuda. Mereka menyebar di Lehi.
AVB (2015)	Kemudian orang Filistin mara dan berkhemah di daerah Yehuda serta bertaburanlah mereka di kawasan Lehi.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Hak 15:9	Lalu majulah <05927> orang Filistin <06430> dan berkemah <02583> di daerah Yehuda <03063> serta memencar <05203> ke Lehi <03896> .
TL ITL © SABDAweb Hak 15:9	Hata, maka berangkatlah <05927> orang Filistin <06430> , lalu didirikannyalah <02583> kemah-kemahnya dalam Yehuda <03063> dan dikembangkannya <05203> dirinya sampai ke dalam Lekhi <03896> .
AYT ITL	Lalu, orang Filistin <06430> maju <05927> dan berkemah <02583> di daerah Yehuda <03063> serta menyebar <05203> di Lehi <03896> .
AVB ITL	Kemudian orang Filistin <06430> mara <05927> dan berkhemah <02583> di daerah Yehuda <03063> serta bertaburanlah <05203> mereka di kawasan Lehi <03896> .
HEBREW	yxlb <03896> wsjnyw <05203> hdwhyb <03063> wnxyw <02583> Mytslp <06430> wleyw (15:9) <05927>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Hak 15:9	Lalu majulah orang Filistin dan berkemah di daerah Yehuda serta memencar ke Lehi¹.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA