Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 15:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 15:9

Lalu majulah orang Filistin dan berkemah di daerah Yehuda serta memencar ke Lehi. w 

AYT (2018)

Lalu, orang Filistin maju dan berkemah di daerah Yehuda serta menyebar di Lehi.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 15:9

Hata, maka berangkatlah orang Filistin, lalu didirikannyalah kemah-kemahnya dalam Yehuda dan dikembangkannya dirinya sampai ke dalam Lekhi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 15:9

Maka orang Filistin datang ke daerah Yehuda lalu berkemah di situ, kemudian menyerbu kota Lehi.

MILT (2008)

Kemudian orang Filistin maju dan berkemah di daerah Yehuda serta memencar ke Lehi.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian majulah orang Filistin dan berkemah di daerah Yuda. Mereka menyebar di Lehi.

AVB (2015)

Kemudian orang Filistin mara dan berkhemah di daerah Yehuda serta bertaburanlah mereka di kawasan Lehi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 15:9

Lalu majulah
<05927>
orang Filistin
<06430>
dan berkemah
<02583>
di daerah Yehuda
<03063>
serta memencar
<05203>
ke Lehi
<03896>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 15:9

Hata, maka berangkatlah
<05927>
orang Filistin
<06430>
, lalu didirikannyalah
<02583>
kemah-kemahnya dalam Yehuda
<03063>
dan dikembangkannya
<05203>
dirinya sampai ke dalam Lekhi
<03896>
.
AYT ITL
Lalu, orang Filistin
<06430>
maju
<05927>
dan berkemah
<02583>
di daerah Yehuda
<03063>
serta menyebar
<05203>
di Lehi
<03896>
.
HEBREW
yxlb
<03896>
wsjnyw
<05203>
hdwhyb
<03063>
wnxyw
<02583>
Mytslp
<06430>
wleyw (15:9)
<05927>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 15:9

Lalu majulah orang Filistin dan berkemah di daerah Yehuda serta memencar ke Lehi 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA