Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

James 4:3

NETBible	you ask and do not receive because you ask wrongly, so you can spend it on your passions.
NASB © biblegateway Jam 4:3	You ask and do not receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it on your pleasures.
HCSB	You ask and don't receive because you ask wrongly, so that you may spend it on your desires for pleasure.
LEB	You ask and do not receive, because you ask with wrong motives, in order that you may spend [it] on your pleasures.
NIV © biblegateway Jam 4:3	When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures.
ESV	You ask and do not receive, because you ask wrongly, to spend it on your passions.
NRSV © bibleoremus Jam 4:3	You ask and do not receive, because you ask wrongly, in order to spend what you get on your pleasures.
REB	Or, if you do, your requests are not granted, because you pray from wrong motives, in order to squander what you get on your pleasures.
NKJV © biblegateway Jam 4:3	You ask and do not receive, because you ask amiss, that you may spend it on your pleasures.
KJV	Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume [it] upon your lusts.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Ye ask <154> (5719)_, and <2532> receive <2983> (5719) not <3756>_, because <1360> ye ask <154> (5731) amiss <2560>_, that <2443> ye may consume <1159> (5661) [it] upon <1722> your <5216> lusts <2237>_. {lusts: or, pleasures}
NASB © biblegateway Jam 4:3	You ask <154> and do not receive <2983> , because <1360> you ask <154> with wrong <2560> motives <2560> , so <2443> that you may spend <1159> it on your pleasures <2237> .
NET [draft] ITL	you ask <154> and <2532> do <2983> not <3756> receive <2983> because <1360> you ask <154> wrongly <2560> , so <2443> you can spend <1159> it on <1722> your <5216> passions <2237> .
GREEK WH	αιτειτε <154> <5719> V-PAI-2P και <2532> CONJ ου <3756> PRT-N λαμβανετε <2983> <5719> V-PAI-2P διοτι <1360> CONJ κακως <2560> ADV αιτεισθε <154> <5731> V-PMI-2P ινα <2443> CONJ εν <1722> PREP ταις <3588> T-DPF ηδοναις <2237> N-DPF υμων <5216> P-2GP δαπανησητε <1159> <5661> V-AAS-2P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αιτειτε αἰτεῖτε αἰτέω <154> V-IPA2P και καὶ καί <2532> C ου οὐ οὐ <3756> D λαμβανετε λαμβάνετε, λαμβάνω <2983> V-IPA2P διοτι διότι διότι <1360> C κακωσ κακῶς κακῶς <2560> D αιτεισθε αἰτεῖσθε, αἰτέω <154> V-IPM2P ινα ἵνα ἵνα <2443> C εν ἐν ἐν <1722> P ταισ ταῖς ὁ <3588> E-DFP ηδοναισ ἡδοναῖς ἡδονή <2237> N-DFP υμων ὑμῶν σύ <4771> R-2GP δαπανησητε δαπανήσητε. δαπανάω <1159> V-SAA2P

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]

dibuat dalam 0.27 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA