Yesaya 31:7 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yes 31:7 |
Sungguh pada hari itu r kamu masing-masing akan membuang berhala-berhala peraknya dan berhala-berhala emasnya s yang dibuat t oleh tanganmu sendiri dengan penuh dosa. |
AYT (2018) | Sebab, pada hari itu, setiap orang akan membuang berhala-berhala peraknya dan berhala-berhala emasnya, yang telah dibuat bagimu oleh tanganmu yang berdosa. |
TL (1954) © SABDAweb Yes 31:7 |
Bahkan, pada hari itu mereka itu akan membuang masing-masing akan berhalanya yang dari pada perak dan berhalanya yang dari pada emas, yang telah diperbuat oleh tanganmu akan berdosa. |
BIS (1985) © SABDAweb Yes 31:7 |
Akan tiba waktunya kamu semua membuang patung-patung berhala dari perak dan emas yang kamu buat sendiri dengan penuh dosa. |
MILT (2008) | Sebab pada hari itu setiap orang akan membenci berhala-berhala peraknya dan berhala-berhala emasnya, suatu dosa yang tangan-tanganmu telah buat untukmu. |
Shellabear 2011 (2011) | Sungguh, pada waktu itu setiap orang akan membuang berhala peraknya dan berhala emasnya, yang dibuat oleh tanganmu sehingga mendatangkan dosa. |
AVB (2015) | Sungguh, pada waktu itu setiap orang akan membuang berhala peraknya dan berhala emasnya, yang dibuat oleh tanganmu sehingga mendatangkan dosa. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yes 31:7 |
|
TL ITL © SABDAweb Yes 31:7 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Yes 31:7 |
Sungguh pada hari itu r kamu masing-masing akan membuang berhala-berhala peraknya dan berhala-berhala emasnya s yang dibuat t oleh tanganmu sendiri dengan penuh dosa. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yes 31:7 |
2 Sungguh pada hari 1 itu kamu masing-masing akan membuang berhala-berhala peraknya dan berhala-berhala emasnya yang dibuat oleh tanganmu sendiri dengan penuh dosa. |
Catatan Full Life |
Yes 31:4-9 1 Nas : Yes 31:4-9 Allah akan datang bagaikan singa, bertempur dengan tentara Asyur bagaikan pendekar perang dan mempertahankan Yerusalem (bd. Yes 37:36); demikian Yesaya mengimbau orang Israel untuk menolak berhala mereka dan kembali kepada Tuhan dalam iman. |
![]() [+] Bhs. Inggris |