Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 8:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 8:19

Domba itu disembelih, lalu Musa menyiramkan darahnya pada mezbah sekelilingnya.

AYT (2018)

Lalu, Musa menyembelih domba itu dan memercikkan darahnya ke sekeliling mazbah.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 8:19

Maka disembelihkannya akan dia, lalu darahnya dipercikkan Musa keliling kepada Mezbah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 8:19

Musa menyembelih domba itu dan darahnya disiramkannya pada keempat sisi mezbah.

MILT (2008)

lalu ia menyembelihnya; dan Musa memercikkan darah itu pada mezbah sekelilingnya.

Shellabear 2011 (2011)

Domba itu disembelih, lalu Musa memercikkan darahnya ke sekeliling mazbah.

AVB (2015)

Sesudah domba itu disembelih, Musa memercikkan darahnya ke sekeliling mazbah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 8:19

Domba itu disembelih
<07819>
, lalu Musa
<04872>
menyiramkan
<02236>
darahnya
<01818>
pada
<05921>
mezbah
<04196>
sekelilingnya
<05439>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 8:19

Maka disembelihkannya
<07819>
akan dia, lalu darahnya
<01818>
dipercikkan
<02236>
Musa
<04872>
keliling
<05439>
kepada
<05921>
Mezbah
<04196>
.
HEBREW
bybo
<05439>
xbzmh
<04196>
le
<05921>
Mdh
<01818>
ta
<0853>
hsm
<04872>
qrzyw
<02236>
jxsyw (8:19)
<07819>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 8:19

Domba itu disembelih, lalu Musa menyiramkan darahnya pada mezbah sekelilingnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA