Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 7:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 7:32

Paha kanannya harus kamu serahkan kepada imam sebagai persembahan khusus n  dari segala korban keselamatanmu.

AYT (2018)

Kamu juga harus memberikan paha kanannya kepada imam sebagai pemberian dari kurban pendamaianmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 7:32

Demikianpun hendaklah kamu berikan kepada imam bahunya kanan bagi korban tatangan dari pada segala korban syukurmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 7:32

Paha kanannya harus diberikan sebagai sumbangan khusus

MILT (2008)

Dan kamu harus menyerahkan paha kanan dari kurban persembahan pendamaianmu.

Shellabear 2011 (2011)

Paha kanannya harus kamu berikan kepada imam sebagai persembahan khusus dari kurban perdamaianmu.

AVB (2015)

Hendaklah kamu memberikan paha kanan kepada imam sebagai persembahan khusus daripada korban kedamaianmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 7:32

Paha
<07785>
kanannya
<03225>
harus kamu serahkan
<05414>
kepada imam
<03548>
sebagai persembahan khusus
<08641>
dari segala korban
<02077>
keselamatanmu
<08002>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 7:32

Demikianpun hendaklah kamu berikan
<05414>
kepada imam
<03548>
bahunya
<07785>
kanan
<03225>
bagi korban tatangan
<08641>
dari pada segala korban
<02077>
syukurmu
<08002>
.
AYT ITL
Kamu juga harus memberikan
<05414>
paha
<07785>
kanannya
<03225>
kepada imam
<03548>
sebagai pemberian
<08641>
dari kurban pendamaianmu
<08002>
.

[<0853> <02077>]
HEBREW
Mkymls
<08002>
yxbzm
<02077>
Nhkl
<03548>
hmwrt
<08641>
wntt
<05414>
Nymyh
<03225>
qws
<07785>
taw (7:32)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 7:32

1 Paha kanannya harus kamu serahkan kepada imam sebagai persembahan khusus dari segala korban keselamatanmu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA