Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 6:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 6:23

Tiap-tiap korban sajian dari seorang imam itu haruslah menjadi korban yang terbakar seluruhnya, janganlah dimakan."

AYT (2018)

Jadi, setiap kurban sajian dari imam harus dibakar seluruhnya, tidak boleh dimakan.”

TL (1954) ©

SABDAweb Im 6:23

Demikianlah segala persembahan makanan imam itu akan dibakar habis sama sekali; janganlah ia itu dimakan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 6:23

Setiap kurban sajian yang dipersembahkan oleh imam harus dibakar seluruhnya, sedikit pun tidak boleh dimakan.

MILT (2008)

Dan setiap persembahan sajian dari seorang imam harus dibakar seluruhnya, itu tidak boleh dimakan."

Shellabear 2011 (2011)

Setiap persembahan bahan makanan dari imam harus dibakar seluruhnya, tidak boleh dimakan."

AVB (2015)

dan setiap persembahan bahan makanan daripada imam hendaklah dibakar kesemuanya dan tidak boleh dimakan.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 6:23

Tiap-tiap
<03605>
korban sajian
<04503>
dari seorang imam
<03548>
itu haruslah menjadi
<01961>
korban yang terbakar seluruhnya
<03632>
, janganlah
<03808>
dimakan
<0398>
."
TL ITL ©

SABDAweb Im 6:23

Demikianlah segala
<03605>
persembahan makanan
<04503>
imam
<03548>
itu akan dibakar
<03632>
habis sama sekali; janganlah
<03808>
ia itu dimakan
<0398>
.
AYT ITL
Jadi, setiap
<03605>
kurban sajian
<04503>
dari imam
<03548>
harus dibakar seluruhnya
<03632>
, tidak
<03808>
boleh dimakan
<0398>
.”

[<01961> <00>]
HEBREW
P
lkat
<0398>
al
<03808>
hyht
<01961>
lylk
<03632>
Nhk
<03548>
txnm
<04503>
lkw
<03605>
(6:23)
<6:16>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 6:23

Tiap-tiap korban sajian dari seorang imam itu haruslah menjadi korban yang terbakar seluruhnya 1 , janganlah dimakan 2 ."

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA