Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 4:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 4:17

Imam harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu dan memercikkannya p  tujuh kali di hadapan TUHAN, q  di depan tabir.

AYT (2018)

dan imam itu harus mencelupkan jarinya ke dalam darah dan memercikkannya tujuh kali di hadapan TUHAN, di depan tirai.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 4:17

Dan imam itu akan mencelupkan jarinya ke dalam darah itu dan memercikkan dia tujuh kali kepada tirai dinding di hadapan hadirat Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 4:17

Di situ ia harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu lalu memercikkannya tujuh kali di depan tirai yang memisahkan Ruang Suci.

MILT (2008)

dan imam itu harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu dan memercikkannya tujuh kali di hadapan TUHAN YAHWEH 03068 di depan tabir.

Shellabear 2011 (2011)

Ia harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu lalu memercikkannya tujuh kali di hadirat ALLAH, di depan tabir.

AVB (2015)

Hendaklah dia mencelup jarinya ke dalam darah itu lalu memercikkannya tujuh kali di hadapan TUHAN, di depan tabir.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 4:17

Imam
<03548>
harus mencelupkan
<02881>
jarinya
<0676>
ke dalam
<04480>
darah
<01818>
itu dan memercikkannya
<05137>
tujuh
<07651>
kali
<06471>
di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
, di depan
<06440>
tabir
<06532>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 4:17

Dan imam
<03548>
itu akan mencelupkan
<02881>
jarinya
<0676>
ke dalam
<04480>
darah
<01818>
itu dan memercikkan
<05137>
dia tujuh
<07651>
kali
<06471>
kepada tirai
<06532>
dinding di hadapan
<06440>
hadirat
<06440>
Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
dan imam
<03548>
itu harus mencelupkan
<02881>
jarinya
<0676>
ke dalam darah
<01818>
dan memercikkannya
<05137>
tujuh
<07651>
kali
<06471>
di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
, di depan
<06440>
tirai
<06532>
.

[<04480> <0853>]
HEBREW
tkrph
<06532>
ynp
<06440>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
Mymep
<06471>
ebs
<07651>
hzhw
<05137>
Mdh
<01818>
Nm
<04480>
webua
<0676>
Nhkh
<03548>
lbjw (4:17)
<02881>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 4:17

1 Imam harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu dan memercikkannya tujuh kali di hadapan TUHAN, di depan tabir.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA