Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 4:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 4:16

Imam yang diurapi harus membawa sebagian dari darah o  lembu itu ke dalam Kemah Pertemuan.

AYT (2018)

Kemudian, imam yang telah diurapi harus membawa sebagian darah sapi itu ke dalam tenda pertemuan,

TL (1954) ©

SABDAweb Im 4:16

Lalu imam yang disiram dengan minyak itu akan membawa dari pada darah lembu muda itu ke dalam kemah perhimpunan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 4:16

Imam Agung harus membawa sebagian dari darah binatang itu masuk ke dalam Kemah.

MILT (2008)

Kemudian, imam yang diurapi itu harus membawa darah lembu jantan muda itu ke dalam kemah pertemuan,

Shellabear 2011 (2011)

Imam yang telah dilantik harus membawa sebagian dari darah sapi itu ke Kemah Hadirat Allah.

AVB (2015)

Hendaklah imam yang terlantik itu membawa sebahagian daripada darah lembu itu ke Khemah Pertemuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 4:16

Imam
<03548>
yang diurapi
<04899>
harus membawa
<0935>
sebagian dari darah
<01818>
lembu
<06499>
itu ke dalam
<0413>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 4:16

Lalu
<0935>
imam
<03548>
yang disiram
<04899>
dengan minyak itu akan membawa dari pada darah
<01818>
lembu muda
<06499>
itu ke
<0413>
dalam kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
.
AYT ITL
Kemudian, imam
<03548>
yang telah diurapi
<04899>
harus membawa sebagian darah
<01818>
sapi
<06499>
itu ke
<0413>
dalam tenda
<0168>
pertemuan
<04150>
,

[<0935>]
HEBREW
dewm
<04150>
lha
<0168>
la
<0413>
rph
<06499>
Mdm
<01818>
xysmh
<04899>
Nhkh
<03548>
aybhw (4:16)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 4:16

1 Imam yang diurapi harus membawa sebagian dari darah lembu itu ke dalam Kemah Pertemuan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.21 detik
dipersembahkan oleh YLSA