Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 27:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 27:29

Setiap orang yang dikhususkan, yang harus ditumpas di antara manusia, tidak boleh ditebus, pastilah ia dihukum mati. x 

AYT (2018)

Seseorang yang sudah dikhususkan untuk dibinasakan di antara manusia, tidak boleh ditebus. Orang itu harus dibunuh.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 27:29

Segala yang ditentukan akan ditumpas, yang ditentukan akan ditumpas dari pada manusia, ia itu tak boleh ditebus, tak akan jangan ia itu dibunuh juga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 27:29

Bahkan manusia yang telah dikhususkan kepada TUHAN untuk dibinasakan tak boleh ditebus; ia harus dibunuh.

MILT (2008)

Setiap barang bakti yang dibaktikan dari antara manusia, tidak dapat ditebus, haruslah dia dihukum mati.

Shellabear 2011 (2011)

Bahkan manusia yang dikhususkan untuk ditumpas pun tidak boleh ditebus. Ia harus dihukum mati.

AVB (2015)

Bahkan manusia yang dikhususkan untuk dihukum mati pun tidak boleh ditebus. Hendaklah dia dihukum mati.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 27:29

Setiap orang
<03605>
yang dikhususkan
<02764>
, yang
<0834>
harus ditumpas
<02763>
di antara
<04480>
manusia
<0120>
, tidak
<03808>
boleh ditebus
<06299>
, pastilah
<04191> <00> <04191> <00>
ia dihukum mati
<00> <04191> <00> <04191>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 27:29

Segala
<03605>
yang ditentukan akan ditumpas
<02764>
, yang
<0834>
ditentukan akan ditumpas
<02763>
dari
<04480>
pada manusia
<0120>
, ia itu tak
<03808>
boleh ditebus
<06299>
, tak
<04191>
akan jangan ia itu dibunuh
<04191>
juga.
AYT ITL
Seseorang
<03605>
yang sudah dikhususkan
<02764>
untuk dibinasakan
<02763>
di antara
<04480>
manusia
<0120>
, tidak boleh
<03808>
ditebus
<06299>
. Orang itu harus dibunuh
<04191> <04191>
.

[<0834>]
HEBREW
tmwy
<04191>
twm
<04191>
hdpy
<06299>
al
<03808>
Mdah
<0120>
Nm
<04480>
Mrxy
<02763>
rsa
<0834>
Mrx
<02764>
lk (27:29)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 27:29

Setiap orang yang dikhususkan 1 , yang harus ditumpas 2  di antara manusia, tidak 2  boleh ditebus, pastilah ia dihukum mati.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA