Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 27:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 27:25

Dan segala nilai harus menurut syikal r  kudus, syikal itu harus dua puluh gera s  beratnya.

AYT (2018)

Setiap penilaian haruslah menurut ukuran syikal kudus. Satu syikal sama dengan 20 gera.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 27:25

Maka segala nilaianmu itu hendaklah dengan syikal tempat suci, dari pada dua puluh gera dalam sesyikal.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 27:25

Semua harga harus ditentukan menurut harga yang berlaku di Kemah TUHAN.

MILT (2008)

Dan, haruslah seluruh taksiranmu menurut shikal kekudusan; shikal itu harus dua puluh gera beratnya.

Shellabear 2011 (2011)

Semua nilai harus kautentukan menurut syikal resmi Kemah Suci. Satu syikal dua puluh gera beratnya.

AVB (2015)

Hendaklah kesemua penilaian kamu menurut syikal rasmi Khemah Suci iaitu satu syikal beratnya dua puluh gera.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 27:25

Dan segala
<03605>
nilai
<06187>
harus menurut syikal
<08255>
kudus
<06944>
, syikal
<08255>
itu harus dua puluh
<06242>
gera
<01626>
beratnya.

[<01961> <01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 27:25

Maka segala
<03605>
nilaianmu
<06187>
itu hendaklah
<01961>
dengan syikal
<08255>
tempat suci
<06944>
, dari pada dua puluh
<06242>
gera
<01626>
dalam sesyikal
<08255>
.
HEBREW
o
lqsh
<08255>
hyhy
<01961>
hrg
<01626>
Myrve
<06242>
sdqh
<06944>
lqsb
<08255>
hyhy
<01961>
Kkre
<06187>
lkw (27:25)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 27:25

Dan segala nilai 1  harus menurut syikal 2  kudus, syikal 2  itu harus dua puluh 3  gera beratnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA