Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 27:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 27:17

Jikalau ia menguduskan ladangnya mulai dari tahun Yobel, maka nilainya haruslah dipegang teguh.

AYT (2018)

Jika orang itu mengkhusus ladangnya pada tahun Yobel, nilainya sesuai dengan penetapanmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 27:17

Jikalau dipersembahkannya bendangnya mulai dari pada tahun yobel, seperti nilaianmu begitu juga jadinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 27:17

Kalau tanah itu dipersembahkan sejak Tahun Pengembalian, harganya harus dibayar penuh.

MILT (2008)

Jika karena tahun Yobel ia hendak menguduskan ladangnya, maka haruslah itu berlaku seturut taksiranmu.

Shellabear 2011 (2011)

Jika ia mengkhususkan ladangnya sejak Tahun Pembebasan, maka sesuai dengan penilaianmu, demikianlah harus ditetapkan.

AVB (2015)

Jika dia mentakdiskan ladangnya sejak Tahun Pembebasan, maka selaras dengan penilaianmu, demikianlah harus ditetapkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 27:17

Jikalau
<0518>
ia menguduskan
<06942>
ladangnya
<07704>
mulai dari tahun
<08141>
Yobel
<03104>
, maka nilainya
<06187>
haruslah dipegang teguh
<06965>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 27:17

Jikalau
<0518>
dipersembahkannya
<06942>
bendangnya
<07704>
mulai dari pada tahun
<08141>
yobel
<03104>
, seperti nilaianmu
<06187>
begitu juga jadinya
<06965>
.
HEBREW
Mwqy
<06965>
Kkrek
<06187>
whdv
<07704>
sydqy
<06942>
lbyh
<03104>
tnsm
<08141>
Ma (27:17)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 27:17

Jikalau ia menguduskan ladangnya mulai dari tahun Yobel, maka nilainya haruslah dipegang teguh.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA