If there are still many years, in keeping with them ¹  he must refund most of the cost of his purchase for his redemption,

biblegateway Lev 25:51

‘If there are still many years, he shall refund part of his purchase price in proportion to them for his own redemption;

If many years are still left, he must pay his redemption price in proportion to them based on his purchase price.

If there are many years left, he must refund from his purchase price an amount equal to those years.

biblegateway Lev 25:51

If many years remain, he must pay for his redemption a larger share of the price paid for him.

If there are still many years left, he shall pay proportionately for his redemption some of his sale price.

bibleoremus Lev 25:51

If many years remain, they shall pay for their redemption in proportion to the purchase price;

If there are still many years to run to the year of jubilee, he must pay for his redemption a proportionate amount of the sum for which he sold himself;

biblegateway Lev 25:51

‘If there are still many years remaining , according to them he shall repay the price of his redemption from the money with which he was bought.

If [there be] yet many years [behind], according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

biblegateway Lev 25:51

If there are still many years, in keeping with them ¹  he must refund most of the cost of his purchase for his redemption,

¹ tn Heb “to the mouth of them.”