Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 25:32

Konteks
NETBible

As for 1  the cities of the Levites, the houses in the cities which they possess, 2  the Levites must have a perpetual right of redemption.

NASB ©

biblegateway Lev 25:32

‘As for cities of the Levites, the Levites have a permanent right of redemption for the houses of the cities which are their possession.

HCSB

"Concerning the Levitical cities, the Levites always have the right to redeem houses in the cities they possess.

LEB

"The Levites always have the right to buy back their property in the cities they own.

NIV ©

biblegateway Lev 25:32

"‘The Levites always have the right to redeem their houses in the Levitical towns, which they possess.

ESV

As for the cities of the Levites, the Levites may redeem at any time the houses in the cities they possess.

NRSV ©

bibleoremus Lev 25:32

As for the cities of the Levites, the Levites shall forever have the right of redemption of the houses in the cities belonging to them.

REB

Levites are to have the perpetual right to redeem houses which they hold in towns belonging to them.

NKJV ©

biblegateway Lev 25:32

‘Nevertheless the cities of the Levites, and the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time.

KJV

Notwithstanding the cities of the Levites, [and] the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Notwithstanding the cities
<05892>
of the Levites
<03881>_,
[and] the houses
<01004>
of the cities
<05892>
of their possession
<0272>_,
may the Levites
<03881>
redeem
<01353>
at any time
<05769>_.
NASB ©

biblegateway Lev 25:32

'As for cities
<05892>
of the Levites
<03881>
, the Levites
<03881>
have
<01961>
a permanent
<05769>
right
<01353>
of redemption
<01353>
for the houses
<01004>
of the cities
<05892>
which are their possession
<0272>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
poleiv
<4172
N-NPF
twn
<3588
T-GPM
leuitwn
<3019
N-GPM
oikiai
<3614
N-NPF
twn
<3588
T-GPF
polewn
<4172
N-GPF
autwn
<846
D-GPM
katascesewv
<2697
N-GSF
lutrwtai
<3086
N-NPM
dia
<1223
PREP
pantov
<3956
A-GSM
esontai
<1510
V-FMI-3P
toiv
<3588
T-DPM
leuitaiv
<3019
N-DPM
NET [draft] ITL
As for the cities
<05892>
of the Levites
<03881>
, the houses
<01004>
in the cities
<05892>
which they possess
<0272>
, the Levites
<03881>
must have a perpetual
<05769>
right of redemption
<01353>
.
HEBREW
Mywll
<03881>
hyht
<01961>
Mlwe
<05769>
tlag
<01353>
Mtzxa
<0272>
yre
<05892>
ytb
<01004>
Mywlh
<03881>
yrew (25:32)
<05892>

NETBible

As for 1  the cities of the Levites, the houses in the cities which they possess, 2  the Levites must have a perpetual right of redemption.

NET Notes

tn Heb “And.”

tn Heb “the houses of the cities of their property.”




TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA