Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 24:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 24:22

Satu hukum berlaku bagi kamu, baik bagi orang asing t  maupun bagi orang Israel asli, u  sebab Akulah TUHAN, Allahmu."

AYT (2018)

Satu hukum berlaku untuk semua orang, baik orang Israel maupun pendatang. Akulah TUHAN, Allahmu.’”

TL (1954) ©

SABDAweb Im 24:22

Maka hukum satu jua akan ada padamu, baik bagi orang dagang baik bagi anak bumi, karena Akulah Tuhan, Allahmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 24:22

Hukum itu berlaku untuk kamu semua dan juga untuk orang asing yang menetap di antara kamu, karena Akulah TUHAN, Allahmu."

MILT (2008)

Satu peraturan berlaku bagi kamu, sebagaimana pengembara, seperti itulah penduduk asli, sebab Akulah TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430!"

Shellabear 2011 (2011)

Hukum yang sama berlaku bagi kamu, baik pendatang maupun warga asli, karena Akulah ALLAH, Tuhanmu.'"

AVB (2015)

Peraturan yang sama berkuat kuasa atas kamu, baik pendatang asing mahupun warga asli, kerana Akulah TUHAN, Allahmu.’ ”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 24:22

Satu
<0259>
hukum
<04941>
berlaku
<01961>
bagi kamu, baik bagi orang asing
<01616>
maupun bagi orang Israel asli
<0249>
, sebab
<03588>
Akulah
<0589>
TUHAN
<03068>
, Allahmu
<0430>
."

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 24:22

Maka hukum
<04941>
satu
<0259>
jua akan ada
<01961>
padamu, baik bagi orang dagang
<01616>
baik bagi anak
<0249>
bumi, karena
<03588>
Akulah
<0589>
Tuhan
<03068>
, Allahmu
<0430>
.
HEBREW
Mkyhla
<0430>
hwhy
<03068>
yna
<0589>
yk
<03588>
hyhy
<01961>
xrzak
<0249>
rgk
<01616>
Mkl
<0>
hyhy
<01961>
dxa
<0259>
jpsm (24:22)
<04941>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 24:22

1 Satu hukum berlaku bagi kamu, baik bagi orang asing maupun bagi orang Israel asli, sebab Akulah TUHAN, Allahmu."

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA