Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 23:44

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 23:44

Demikianlah Musa menyampaikan kepada orang Israel firman tentang hari-hari raya yang ditetapkan TUHAN.

AYT (2018)

Demikianlah Musa mengumumkan kepada umat Israel semua perayaan bagi TUHAN itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 23:44

Demikianlah dipesan Musa kepada segala bani Israel akan segala masa raya Tuhan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 23:44

Begitulah Musa menyampaikan kepada bangsa Israel peraturan-peraturan tentang cara mengadakan perayaan-perayaan untuk menghormati TUHAN.

MILT (2008)

Dan Musa pun mengumumkan hari-hari raya yang ditetapkan TUHAN YAHWEH 03068 kepada bani Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Musa pun menyatakan kepada bani Israil hari-hari raya yang ditetapkan oleh ALLAH.

AVB (2015)

Maka Musa pun mengumumkan kepada orang Israel hari-hari perayaan yang TUHAN tetapkan itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 23:44

Demikianlah Musa
<04872>
menyampaikan
<01696>
kepada
<0413>
orang
<01121>
Israel
<03478>
firman tentang hari-hari raya yang ditetapkan
<04150>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 23:44

Demikianlah dipesan
<01696>
Musa
<04872>
kepada
<0413>
segala bani
<01121>
Israel
<03478>
akan segala masa raya
<04150>
Tuhan
<03068>
itu.
AYT ITL
Demikianlah Musa
<04872>
mengumumkan kepada
<0413>
umat
<01121>
Israel
<03478>
semua perayaan
<04150>
bagi TUHAN
<03068>
itu.

[<01696> <0853> <00>]
HEBREW
P
larvy
<03478>
ynb
<01121>
la
<0413>
hwhy
<03068>
ydem
<04150>
ta
<0853>
hsm
<04872>
rbdyw (23:44)
<01696>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 23:44

1 Demikianlah Musa menyampaikan kepada orang Israel firman tentang hari-hari raya yang ditetapkan TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA