Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 23:44

Konteks
NETBible

So Moses spoke to the Israelites about the appointed times of the Lord. 1 

NASB ©

biblegateway Lev 23:44

So Moses declared to the sons of Israel the appointed times of the LORD.

HCSB

So Moses declared the LORD's appointed times to the Israelites.

LEB

So Moses told the Israelites about the LORD’S appointed festivals.

NIV ©

biblegateway Lev 23:44

So Moses announced to the Israelites the appointed feasts of the LORD.

ESV

Thus Moses declared to the people of Israel the appointed feasts of the LORD.

NRSV ©

bibleoremus Lev 23:44

Thus Moses declared to the people of Israel the appointed festivals of the LORD.

REB

Thus Moses announced to the Israelites the appointed seasons of the LORD.

NKJV ©

biblegateway Lev 23:44

So Moses declared to the children of Israel the feasts of the LORD.

KJV

And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Moses
<04872>
declared
<01696> (8762)
unto the children
<01121>
of Israel
<03478>
the feasts
<04150>
of the LORD
<03068>_.
NASB ©

biblegateway Lev 23:44

So Moses
<04872>
declared
<01696>
to the sons
<01121>
of Israel
<03478>
the appointed
<04150>
times
<04150>
of the LORD
<03068>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
mwushv {N-NSM} tav
<3588
T-APF
eortav
<1859
N-APF
kuriou
<2962
N-GSM
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
israhl
<2474
N-PRI
NET [draft] ITL
So Moses
<04872>
spoke
<01696>
to
<0413>
the Israelites
<03478>
about the appointed times
<04150>
of the Lord
<03068>
.
HEBREW
P
larvy
<03478>
ynb
<01121>
la
<0413>
hwhy
<03068>
ydem
<04150>
ta
<0853>
hsm
<04872>
rbdyw (23:44)
<01696>

NETBible

So Moses spoke to the Israelites about the appointed times of the Lord. 1 

NET Notes

sn E. S. Gerstenberger (Leviticus [OTL], 352) takes v. 44 to be an introduction to another set of festival regulations, perhaps something like those found in Exod 23:14-17. For others this verse reemphasizes the Mosaic authority of the preceding festival regulations (e.g., J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 390).




TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA