Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 2:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 2:6

Korban itu harus dipotong-potong, lalu kautuangkanlah minyak ke atasnya; itulah korban sajian.

AYT (2018)

Kamu harus memecah-mecahkannya menjadi beberapa bagian dan menuangkan minyak ke atasnya. Itulah persembahan sajian.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 2:6

Lalu pecahkanlah dia, siramlah dia dengan minyak, demikianlah ia itu menjadi persembahan makanan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 2:6

Roti yang dipersembahkan itu harus dibelah-belah, lalu dituangi minyak zaitun.

MILT (2008)

Kamu harus memecah-mecahkannya menjadi beberapa bagian, dan kamu harus menuangkan minyak di atasnya; itulah persembahan sajian.

Shellabear 2011 (2011)

Engkau harus memotongnya menjadi beberapa potongan dan menuangkan minyak ke atasnya. Itulah persembahan bahan makanan.

AVB (2015)

Hendaklah kamu memecahkannya menjadi beberapa bahagian dan menuangkan minyak ke atasnya, maka itulah persembahan bahan makanan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 2:6

Korban
<06595>
itu harus dipotong-potong
<06626>
, lalu kautuangkanlah
<03332>
minyak
<08081>
ke atasnya
<05921>
; itulah
<01931>
korban sajian
<04503>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 2:6

Lalu pecahkanlah
<06626>
dia, siramlah
<03332>
dia dengan minyak
<08081>
, demikianlah ia
<01931>
itu menjadi persembahan makanan
<04503>
.
AYT ITL
Kamu harus memecah-mecahkannya
<06626>
menjadi beberapa
<06595>
bagian dan menuangkan
<03332>
minyak
<08081>
ke
<05921>
atasnya. Itulah
<01931>
persembahan sajian
<04503>
.

[<0853> <00>]
HEBREW
o
awh
<01931>
hxnm
<04503>
Nms
<08081>
hyle
<05921>
tquyw
<03332>
Mytp
<06595>
hta
<0853>
twtp (2:6)
<06626>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Im 2:6

Korban itu harus dipotong-potong, lalu kautuangkanlah minyak ke atasnya; itulah korban sajian.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 2:6

1 Korban itu harus dipotong-potong, lalu kautuangkanlah minyak ke atasnya; itulah korban sajian.

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA