Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 19:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 19:7

Jikalau dimakan juga pada hari yang ketiga, maka itu menjadi sesuatu yang jijik dan TUHAN tidak berkenan n  akan orang itu.

AYT (2018)

Jika dimakan pada hari ketiga, kurban itu menjadi tercemar, dan tidak akan diterima.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 19:7

Maka jikalau kiranya lusanya dimakan dari padanya, ia itu suatu perkara yang keji dan tiada diperkenankan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 19:7

karena daging itu haram. Kalau daging itu dimakan juga, kurban itu tidak Kuterima.

MILT (2008)

Dan apabila itu benar-benar dimakan pada hari ketiga, itulah kenajisan; itu tidak dapat diterima,

Shellabear 2011 (2011)

Jika pada hari ketiga dimakan juga, maka kurban itu menjadi haram dan Ia tidak akan berkenan menerimanya.

AVB (2015)

Jika ada yang dimakan juga pada hari ketiga, maka kejilah korban itu dan tidaklah korban itu akan diterima.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 19:7

Jikalau
<0518>
dimakan
<0398>
juga pada hari
<03117>
yang ketiga
<07992>
, maka itu
<01931>
menjadi sesuatu yang jijik
<06292>
dan TUHAN tidak
<03808>
berkenan
<07521>
akan orang itu.

[<03605>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 19:7

Maka jikalau
<0518>
kiranya lusanya
<07992> <03117>
dimakan
<0398>
dari padanya, ia itu suatu perkara yang keji
<06292>
dan tiada
<03808>
diperkenankan
<07521>
.
HEBREW
hury
<07521>
al
<03808>
awh
<01931>
lwgp
<06292>
ysylsh
<07992>
Mwyb
<03117>
lkay
<0398>
lkah
<03605>
Maw (19:7)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 19:7

Jikalau dimakan juga pada hari yang ketiga, maka itu menjadi sesuatu yang jijik 1  dan TUHAN tidak berkenan 2  akan orang itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA