Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 19:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 19:24

Tetapi pada tahun yang keempat haruslah segala buahnya menjadi persembahan kudus c  sebagai puji-pujian bagi TUHAN.

AYT (2018)

Namun, pada tahun keempat, semua buah pohon itu kudus dan harus dipersembahkan sebagai persembahan pujian bagi TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 19:24

Maka pada tahun yang keempat segala buahnya akan suci adanya, suatu persembahan puji-pujian bagi Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 19:24

Dalam tahun keempat semua buahnya harus dipersembahkan untuk menyatakan terima kasihmu kepada Aku, TUHAN.

MILT (2008)

Dan pada tahun keempat, seluruh buahnya harus menjadi kudus, puji-pujian bagi TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Pada tahun keempat seluruh buahnya harus dikhususkan sebagai suatu persembahan puji-pujian kepada ALLAH.

AVB (2015)

Pada tahun keempat kesemua buahnya hendaklah suci dan menjadi sebagai suatu persembahan puji-pujian kepada TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 19:24

Tetapi pada tahun
<08141>
yang keempat
<07243>
haruslah
<01961>
segala
<03605>
buahnya
<06529>
menjadi persembahan kudus
<06944>
sebagai puji-pujian
<01974>
bagi TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 19:24

Maka pada tahun
<08141>
yang keempat
<07243>
segala
<03605>
buahnya
<06529>
akan suci
<06944>
adanya, suatu persembahan puji-pujian
<01974>
bagi Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhyl
<03068>
Mylwlh
<01974>
sdq
<06944>
wyrp
<06529>
lk
<03605>
hyhy
<01961>
teybrh
<07243>
hnsbw (19:24)
<08141>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 19:24

Tetapi pada tahun yang keempat haruslah segala buahnya 1  menjadi persembahan kudus 2  sebagai puji-pujian 2  bagi TUHAN 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA