Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 15:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 15:9

Dan setiap pelana yang diduduki orang yang demikian menjadi najis.

AYT (2018)

Semua pelana yang diduduki orang itu menjadi najis.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 15:9

Demikianpun segala kendaraan bekas orang yang berbeser itu kendarai, ia itu najis adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 15:9

Pelana atau apa saja yang diduduki orang yang mengeluarkan lelehan menjadi najis.

MILT (2008)

Dan setiap pelana, yang di atasnya orang yang melelehkan cairan pernah duduk, menjadi najis.

Shellabear 2011 (2011)

Setiap pelana yang ditunggangi orang yang mengeluarkan lelehan menjadi najis.

AVB (2015)

Najis jugalah setiap pelana yang ditunggangi orang yang mengeluarkan lelehan itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 15:9

Dan setiap
<03605>
pelana
<04817>
yang
<0834>
diduduki
<05921> <07392>
orang yang demikian menjadi najis
<02930>
.

[<02100>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 15:9

Demikianpun segala
<03605>
kendaraan
<04817>
bekas
<0834>
orang yang
<0834>
berbeser
<02100>
itu kendarai
<07392>
, ia itu najis
<02930>
adanya.
HEBREW
amjy
<02930>
bzh
<02100>
wyle
<05921>
bkry
<07392>
rsa
<0834>
bkrmh
<04817>
lkw (15:9)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 15:9

Dan setiap pelana 1  yang diduduki orang yang demikian menjadi najis.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA