Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 15:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 15:17

Setiap pakaian dan setiap kulit, yang kena tumpahan mani itu, haruslah dicuci dengan air dan menjadi najis sampai matahari terbenam.

AYT (2018)

Jika cairan itu mengenai pakaian atau bahan kulit, pakaian atau bahan kulit itu harus dicuci dengan air dan menjadi najis sampai matahari terbenam.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 15:17

Maka segala pakaian dan segala kulit yang kena mani itu, ia itu hendaklah dibasuh dengan air, dan najislah adanya sampai masuk matahari.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 15:17

Benda apa saja dari kain atau kulit yang kena mani itu harus dicuci; benda itu najis sampai matahari terbenam.

MILT (2008)

Dan setiap pakaian dan setiap kulit yang padanya ada air mani persetubuhan, maka haruslah dibasuh dengan air, dan hal itu menjadi najis sampai petang.

Shellabear 2011 (2011)

Setiap pakaian dan setiap benda dari kulit yang terkena mani itu harus dicuci dengan air dan menjadi najis sampai magrib.

AVB (2015)

Setiap pakaian dan setiap benda daripada kulit yang terkena mani itu harus dicuci dengan air dan menjadi najis sampai waktu maghrib.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 15:17

Setiap
<03605>
pakaian
<0899>
dan setiap
<03605>
kulit
<05785>
, yang
<0834>
kena
<05921> <01961>
tumpahan
<07902>
mani
<02233>
itu, haruslah dicuci
<03526>
dengan air
<04325>
dan menjadi najis
<02930>
sampai
<05704>
matahari terbenam
<06153>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 15:17

Maka segala
<03605>
pakaian
<0899>
dan segala
<03605>
kulit
<05785>
yang
<0834>
kena mani
<02233> <07902>
itu, ia itu hendaklah dibasuh
<03526>
dengan air
<04325>
, dan najislah
<02930>
adanya sampai
<05704>
masuk matahari
<06153>
.
HEBREW
P
breh
<06153>
de
<05704>
amjw
<02930>
Mymb
<04325>
obkw
<03526>
erz
<02233>
tbks
<07902>
wyle
<05921>
hyhy
<01961>
rsa
<0834>
rwe
<05785>
lkw
<03605>
dgb
<0899>
lkw (15:17)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 15:17

Setiap pakaian dan setiap kulit 1 , yang kena tumpahan mani itu, haruslah dicuci dengan air dan menjadi najis sampai matahari terbenam.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA