Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 14:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 14:32

Itulah hukum tentang pentahiran seorang yang kena kusta c  yang tidak mampu. d "

AYT (2018)

Itulah hukum bagi dia yang terjangkit penyakit kusta, yang tidak mampu memenuhi persembahan untuk penahirannya.”

TL (1954) ©

SABDAweb Im 14:32

Maka inilah hukum akan orang yang telah kena penyakit kusta, yang tiada sampai kuat akan membelanjakan barang yang patut kepada kesuciannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 14:32

Itulah peraturan tentang upacara penyucian sehabis menderita penyakit kulit yang berbahaya bagi orang yang tidak mampu.

MILT (2008)

Inilah torat bagi yang berpenyakit kusta, yang tangannya tidak dapat mencukupi untuk persembahan penahirannya.

Shellabear 2011 (2011)

Itulah hukum tentang orang yang berpenyakit kusta, yang tidak mampu membawa persembahan untuk penyuciannya."

AVB (2015)

Begitulah hukum tentang orang yang menghidap jangkitan penyakit yang tidak mampu membawa persembahan untuk penyuciannya.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 14:32

Itulah
<02063>
hukum
<08451>
tentang pentahiran
<02893>
seorang yang
<0834>
kena
<05061>
kusta
<06883>
yang
<0834>
tidak
<03808>
mampu
<03027> <05381>
."
TL ITL ©

SABDAweb Im 14:32

Maka inilah
<02063>
hukum
<08451>
akan orang yang telah
<0834>
kena penyakit
<05061>
kusta
<06883>
, yang
<0834>
tiada
<03808>
sampai kuat
<03027>
akan membelanjakan
<05381>
barang yang patut kepada kesuciannya
<02893>
.
HEBREW
P
wtrhjb
<02893>
wdy
<03027>
gyvt
<05381>
al
<03808>
rsa
<0834>
teru
<06883>
egn
<05061>
wb
<0>
rsa
<0834>
trwt
<08451>
taz (14:32)
<02063>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 14:32

1  2 Itulah hukum tentang pentahiran seorang yang kena kusta yang tidak mampu."

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA