Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 14:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 14:23

Pada hari yang kedelapan ia harus membawa semuanya untuk pentahirannya kepada imam, ke depan pintu Kemah Pertemuan r  di hadapan TUHAN. s 

AYT (2018)

Pada hari kedelapan, orang itu harus membawa kurban penahirannya kepada imam di pintu masuk tenda pertemuan, di hadapan TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 14:23

Maka pada hari yang kedelapan hendaklah dibawanya akan dia karena kesuciannya kepada imam, ke pintu kemah perhimpunan, ke hadapan hadirat Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 14:23

Semua persembahan itu harus dibawanya kepada imam di depan pintu Kemah TUHAN pada hari kedelapan upacara penyucian dirinya.

MILT (2008)

Dan dia harus membawa semuanya itu kepada imam pada hari kedelapan untuk penahirannya, ke pintu kemah pertemuan di hadapan TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Pada hari kedelapan ia harus membawa semua itu kepada imam di depan pintu Kemah Hadirat Allah, di hadapan ALLAH, untuk penyuciannya.

AVB (2015)

Pada hari kelapan hendaklah dia membawa kesemua persembahan itu kepada imam di depan pintu Khemah Pertemuan, di hadapan TUHAN, untuk penyuciannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 14:23

Pada hari
<03117>
yang kedelapan
<08066>
ia harus membawa
<0935>
semuanya untuk pentahirannya
<02893>
kepada
<0413>
imam
<03548>
, ke
<0413>
depan pintu
<06607>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 14:23

Maka pada hari
<03117>
yang kedelapan
<08066>
hendaklah dibawanya akan dia karena kesuciannya
<02893>
kepada
<0413>
imam
<03548>
, ke
<0413>
pintu
<06607>
kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
, ke hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Pada hari
<03117>
kedelapan
<08066>
, orang itu harus membawa
<0935>
kurban penahirannya
<02893>
kepada
<0413>
imam
<03548>
di
<0413>
pintu masuk
<06607>
tenda
<0168>
pertemuan
<04150>
, di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
.

[<0853>]
HEBREW
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
dewm
<04150>
lha
<0168>
xtp
<06607>
la
<0413>
Nhkh
<03548>
la
<0413>
wtrhjl
<02893>
ynymsh
<08066>
Mwyb
<03117>
Mta
<0853>
aybhw (14:23)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 14:23

Pada hari yang kedelapan ia harus membawa semuanya untuk pentahirannya kepada imam, ke depan pintu Kemah Pertemuan di hadapan TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA