Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 13:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 13:9

Apabila seseorang kena kusta, ia harus dibawa kepada imam.

AYT (2018)

Jika seseorang terjangkit penyakit kusta, dia harus dibawa kepada imam,

TL (1954) ©

SABDAweb Im 13:9

Barangsiapa yang kena bala kusta ia itu hendaklah dibawa kepada imam.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 13:9

Seseorang yang menderita penyakit kulit yang berbahaya harus dibawa kepada imam.

MILT (2008)

Ketika pada manusia terdapat tanda penyakit kusta, maka dia harus dibawa kepada imam.

Shellabear 2011 (2011)

Jika seseorang terkena penyakit kusta, ia harus dibawa kepada imam.

AVB (2015)

Apabila seseorang terkena jangkitan penyakit kulit, hendaklah dia dibawa kepada imam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 13:9

Apabila
<03588>
seseorang
<0120>
kena
<01961>
kusta
<06883>
, ia harus dibawa
<0935>
kepada
<0413>
imam
<03548>
.

[<05061>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 13:9

Barangsiapa
<03588>
yang
<01961>
kena bala
<05061>
kusta
<06883>
ia
<0120>
itu hendaklah dibawa
<0935>
kepada
<0413>
imam
<03548>
.
HEBREW
Nhkh
<03548>
la
<0413>
abwhw
<0935>
Mdab
<0120>
hyht
<01961>
yk
<03588>
teru
<06883>
egn (13:9)
<05061>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 13:9

Apabila seseorang kena kusta, ia harus dibawa kepada imam.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA