Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 5:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 5:10

dan Ia dipanggil menjadi Imam Besar r  oleh Allah, menurut peraturan Melkisedek. s 

AYT (2018)

dan Ia telah dipanggil oleh Allah sebagai Imam Besar sesuai peraturan Melkisedek.

TL (1954) ©

SABDAweb Ibr 5:10

serta Ia digelar oleh Allah Imam Besar, menurut peraturan Malkisedik.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ibr 5:10

dan Allah pun menyatakan Dia sebagai Imam Agung, seperti Imam Melkisedek!

TSI (2014)

(5:9)

MILT (2008)

dengan ditunjuk sebagai Imam Besar oleh Allah Elohim 2316, menurut peraturan Melkisedek.

Shellabear 2011 (2011)

serta disebut sebagai Imam Besar oleh Allah, menurut peraturan Malkisedik.

AVB (2015)

Dia dipanggil Allah menjadi Imam Besar menurut peraturan Melkisedek.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ibr 5:10

dan Ia dipanggil
<4316>
menjadi Imam Besar
<749>
oleh
<5259>
Allah
<2316>
, menurut
<2596>
peraturan
<5010>
Melkisedek
<3198>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ibr 5:10

serta Ia digelar
<4316>
oleh
<5259>
Allah
<2316>
Imam Besar
<749>
, menurut
<2596>
peraturan
<5010>
Malkisedik
<3198>
.
AYT ITL
dan Ia telah dipanggil
<4316>
oleh
<5259>
Allah
<2316>
sebagai Imam Besar
<749>
sesuai
<2596>
peraturan
<5010>
Melkisedek
<3198>
.
AVB ITL
Dia dipanggil
<4316>
Allah
<2316>
menjadi Imam Besar
<749>
menurut
<2596>
peraturan
<5010>
Melkisedek
<3198>
.

[<5259>]
GREEK WH
προσαγορευθεις
<4316> <5685>
V-APP-NSM
υπο
<5259>
PREP
του
<3588>
T-GSM
θεου
<2316>
N-GSM
αρχιερευς
<749>
N-NSM
κατα
<2596>
PREP
την
<3588>
T-ASF
ταξιν
<5010>
N-ASF
μελχισεδεκ
<3198>
N-PRI
GREEK SR
προσαγορευθεισ
προσαγορευθεὶς
προσαγορεύω
<4316>
V-PAPNMS
υπο
ὑπὸ
ὑπό
<5259>
P
του
τοῦ

<3588>
E-GMS
θυ
˚Θεοῦ
θεός
<2316>
N-GMS
αρχιερευσ
ἀρχιερεὺς
ἀρχιερεύς
<749>
N-NMS
κατα
κατὰ
κατά
<2596>
P
την
τὴν

<3588>
E-AFS
ταξιν
τάξιν
τάξις
<5010>
N-AFS
μελχισεδεκ
Μελχισέδεκ.
Μελχισέδεκ
<3198>
N-GMS
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ibr 5:10

1 dan Ia dipanggil menjadi Imam Besar oleh Allah, menurut peraturan Melkisedek.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA