Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 13:10

NETBible	We have an altar that those who serve in the tabernacle have no right to eat from.
NASB © biblegateway Heb 13:10	We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat.
HCSB	We have an altar from which those who serve the tabernacle do not have a right to eat.
LEB	We have an altar from which those who serve in the tabernacle do not have the right to eat.
NIV © biblegateway Heb 13:10	We have an altar from which those who minister at the tabernacle have no right to eat.
ESV	We have an altar from which those who serve the tent have no right to eat.
NRSV © bibleoremus Heb 13:10	We have an altar from which those who officiate in the tent have no right to eat.
REB	Our altar is one from which the priests of the sacred tent have no right to eat.
NKJV © biblegateway Heb 13:10	We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat.
KJV	We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
[+] Bhs. Inggris


KJV	We have <2192> (5719) an altar <2379>_, whereof <1537> <3739> they have <2192> (5719) no <3756> right <1849> to eat <5315> (5629) which serve <3000> (5723) the tabernacle <4633>_.
NASB © biblegateway Heb 13:10	We have <2192> an altar <2379> from which <3739> those <3588> who serve <3000> the tabernacle <4633> have <2192> no <3756> right <1849> to eat <2068> .
NET [draft] ITL	We have <2192> an altar <2379> that those who serve <3000> in the tabernacle <4633> have <2192> no <3756> right <1849> to eat <5315> from <1537> .
GREEK WH	εχομεν <2192> <5719> V-PAI-1P θυσιαστηριον <2379> N-ASN εξ <1537> PREP ου <3739> R-GSM φαγειν <5315> <5629> V-2AAN ουκ <3756> PRT-N εχουσιν <2192> <5719> V-PAI-3P {VAR1: [εξουσιαν] <1849> N-ASF } {VAR2: εξουσιαν <1849> N-ASF } οι <3588> T-NPM τη <3588> T-DSF σκηνη <4633> N-DSF λατρευοντες <3000> <5723> V-PAP-NPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εχομεν Ἔχομεν ἔχω <2192> V-IPA1P θυσιαστηριον θυσιαστήριον, θυσιαστήριον <2379> N-ANS εξ ἐξ ἐκ <1537> P ου οὗ ὅς <3739> R-GNS φαγειν φαγεῖν ἐσθίω <2068> V-NAA ουκ οὐκ οὐ <3756> D εχουσιν ἔχουσιν ἔχω <2192> V-IPA3P εξουσιαν ἐξουσίαν, ἐξουσία <1849> N-AFS οι οἱ ὁ <3588> R-NMP τη τῇ ὁ <3588> E-DFS σκηνη σκηνῇ σκηνή <4633> N-DFS λατρευοντεσ λατρεύοντες. λατρεύω <3000> V-PPANMP

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA