Ibrani 12:24 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ibr 12:24 |
dan kepada Yesus, Pengantara x perjanjian baru, dan kepada darah y pemercikan, yang berbicara lebih kuat dari pada darah Habel. z |
AYT (2018) | Kamu telah datang kepada Yesus, Perantara Perjanjian |
TL (1954) © SABDAweb Ibr 12:24 |
dan kepada Yesus, Pengantara Perjanjian yang Baharu itu, dan kepada darah yang dipercikkan, yang mengatakan perkara-perkara yang lebih baik daripada darah Habel. |
BIS (1985) © SABDAweb Ibr 12:24 |
Kalian datang menghadap Yesus, Pengantara untuk perjanjian yang baru itu; kalian menghadapi darah percikan yang menjamin hal-hal yang jauh lebih baik daripada yang dijamin oleh darah Habel. |
MILT (2008) | dan kepada YESUS, Pengantara perjanjian baru, dan kepada darah percikan, yang berbicara lebih kuat daripada darah Habel. |
Shellabear 2011 (2011) | kepada Isa, yaitu Pengantara perjanjian yang baru; dan kepada percikan darah, yang berbicara tentang hal-hal yang lebih baik daripada darah Habil. |
AVB (2015) | kepada Yesus, Pengantara perjanjian baru, dan kepada darah renjisan yang menuturkan perkara-perkara yang lebih baik daripada darah Habel. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ibr 12:24 |
|
TL ITL © SABDAweb Ibr 12:24 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Ibr 12:24 |
dan kepada Yesus, Pengantara x perjanjian baru, dan kepada darah y pemercikan, yang berbicara lebih kuat dari pada darah Habel. z |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ibr 12:24 |
dan kepada Yesus 1 , Pengantara perjanjian 3 baru 2 , dan kepada darah 4 pemercikan, yang berbicara 5 lebih kuat dari pada darah Habel. |
Catatan Full Life |
Ibr 12:18-25 1 Nas : Ibr 12:18-25 Situasi mengagumkan yang terjadi pada saat pemberian hukum Taurat (bd. Kel 19:10-25; Ul 4:11-12; 5:22-26) dan keistimewaan-keistimewaan Injil diperlihatkan. Akibat-akibat meninggalkan Injil jauh lebih mengerikan daripada akibat-akibat menolak hukum Taurat. |
![]() [+] Bhs. Inggris |