Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 11:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 11:18

walaupun kepadanya telah dikatakan: "Keturunan yang berasal dari Ishaklah yang akan disebut keturunanmu. r "

AYT (2018)

Tentang anak itu, Allah pernah berkata, “Dengan nama Ishaklah keturunanmu akan disebut.”

TL (1954) ©

SABDAweb Ibr 11:18

walaupun kepadanya sudah difirmankan demikian: Bahwa daripada Ishak benihmu tersebut.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ibr 11:18

Allah telah berkata kepada Abraham, "Melalui Ishak inilah engkau akan mendapat keturunan yang Aku janjikan kepadamu."

MILT (2008)

yang tentangnya telah dikatakan, "Di dalam Ishaklah, benihmu akan disebutkan,"

Shellabear 2011 (2011)

walaupun kepadanya Allah telah bersabda, "Keturunan Ishaklah yang akan disebut sebagai keturunanmu."

AVB (2015)

Tentang anak itu telah disebutkan, “Melalui Ishak, benih keturunanmu akan dipanggil.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ibr 11:18

walaupun
<3754>
kepadanya
<4314>
telah dikatakan
<2980>
: "Keturunan yang berasal dari
<1722>
Ishaklah
<2464>
yang akan disebut
<2564>
keturunanmu
<4671> <4690>
."

[<3739>]
TL ITL ©

SABDAweb Ibr 11:18

walaupun kepadanya
<4314>
sudah difirmankan
<2980>
demikian: Bahwa
<3754>
daripada Ishak
<2464>
benihmu
<4690>
tersebut
<2564>
.
AYT ITL
Tentang
<4314>
anak itu, Allah pernah berkata
<2980>
, "Dengan
<1722>
nama
<2564> <0>
Ishaklah
<2464>
keturunanmu
<4690>
akan disebut
<0> <2564>
."

[<3739> <3754> <4671>]
GREEK
prov
<4314>
PREP
on
<3739>
R-ASM
elalhyh
<2980> (5681)
V-API-3S
oti
<3754>
CONJ
en
<1722>
PREP
isaak
<2464>
N-PRI
klhyhsetai
<2564> (5701)
V-FPI-3S
soi
<4671>
P-2DS
sperma
<4690>
N-NSN
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ibr 11:18

walaupun kepadanya 1  telah dikatakan: "Keturunan yang berasal dari Ishaklah yang akan disebut keturunanmu."

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA