Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 10:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 10:15

Dan tentang hal itu Roh Kudus juga memberi kesaksian m  kepada kita,

AYT (2018)

Roh Kudus juga menjadi saksi untuk kita tentang hal ini sebab setelah berkata,

TL (1954) ©

SABDAweb Ibr 10:15

Maka Rohulkudus pun menyatakan hal itu kepada kita, karena setelah Ia berfirman:

BIS (1985) ©

SABDAweb Ibr 10:15

Mengenai hal itu Roh Allah memberikan juga kesaksian-Nya kepada kita. Roh Allah berkata,

TSI (2014)

Roh Kudus juga mengatakan hal yang sama kepada kita dalam ayat yang sudah saya kutip. Begini kata-Nya,

MILT (2008)

Dan Roh Kudus pun memberi kesaksian kepada kita, karena sesudah mengatakan sebelumnya,

Shellabear 2011 (2011)

Lagi pula, Ruh Allah memberikan kesaksian kepada kita;

AVB (2015)

Roh Kudus juga memberikan kesaksian kepada kita; kerana setelah Dia berfirman,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ibr 10:15

Dan
<2532>
tentang hal itu Roh
<4151>
Kudus
<40>
juga memberi kesaksian
<3140>
kepada kita
<2254>
,

[<1161> <3326> <1063> <4483>]
TL ITL ©

SABDAweb Ibr 10:15

Maka
<1161> <2532>
Rohulkudus
<40>
pun menyatakan
<3140>
hal itu kepada kita
<2254>
, karena
<1063>
setelah
<2532> <3326>
Ia berfirman
<4483>
:
AYT ITL
Roh
<4151>
Kudus
<40>
juga
<2532>
menjadi saksi
<3140>
untuk kita
<2254>
tentang
<3588>
hal ini
<3588>
sebab
<1063>
setelah
<3326>
berkata
<4483>
,

[<1161>]
AVB ITL
Roh
<4151>
Kudus
<40>
juga
<2532>
memberikan kesaksian
<3140>
kepada kita
<2254>
; kerana
<1063>
setelah
<3326>
Dia berfirman
<4483>
,

[<1161>]
GREEK
marturei
<3140> (5719)
V-PAI-3S
de
<1161>
CONJ
hmin
<2254>
P-1DP
kai
<2532>
CONJ
to
<3588>
T-NSN
pneuma
<4151>
N-NSN
to
<3588>
T-NSN
agion
<40>
A-NSN
meta
<3326>
PREP
gar
<1063>
CONJ
to
<3588>
T-ASN
eirhkenai
<4483> (5760)
V-RAN
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ibr 10:15

1 Dan tentang hal itu Roh Kudus juga memberi kesaksian kepada kita,

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA