Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hosea 8:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hos 8:3

Israel telah menolak yang baik--biarlah musuh mengejar dia! a 

AYT (2018)

Israel telah menolak yang baik, musuh akan mengejarnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Hos 8:3

Bahwa Israel sudah membuang barang yang baik itu, sekarang musuh juga mengusir akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hos 8:3

namun mereka tidak mau menerima apa yang baik. Oleh karena itu mereka akan dikejar oleh musuh-musuh mereka.

MILT (2008)

Israel telah menolak hal yang baik, musuh akan mengejarnya!

Shellabear 2011 (2011)

Israil telah membuang hal yang baik. Musuh akan mengejar dia.

AVB (2015)

Israel telah menolak dengan angkuh hal-hal yang baik. Musuh akan mengejar dia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hos 8:3

Israel
<03478>
telah menolak
<02186>
yang baik
<02896>
-- biarlah musuh
<0341>
mengejar
<07291>
dia!
TL ITL ©

SABDAweb Hos 8:3

Bahwa Israel
<03478>
sudah membuang
<02186>
barang yang baik
<02896>
itu, sekarang musuh
<0341>
juga mengusir
<07291>
akan dia.
HEBREW
wpdry
<07291>
bywa
<0341>
bwj
<02896>
larvy
<03478>
xnz (8:3)
<02186>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Hos 8:3

Israel telah menolak yang baik--biarlah musuh mengejar dia! a 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hos 8:3

Israel telah menolak 1  yang baik--biarlah musuh 2  mengejar dia!

Catatan Full Life

Hos 8:2-3 1

Nas : Hos 8:2-3

Israel akan tetap berseru-seru kepada Allah dan mengaku melayani Dia, tetapi pengakuan itu tidak akan ada manfaat bagi mereka. Ibadah mereka kepada Allah tercemar oleh kehidupan mereka yang duniawi dan penuh dosa. Mereka memuji Allah tetapi pada saat bersamaan menolak jalan-jalan-Nya yang benar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA