Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hosea 7:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hos 7:3

Mereka menyukakan raja dengan kejahatan mereka, dan para pemuka dengan kebohongan s  mereka.

AYT (2018)

Dengan kejahatan mereka, mereka membuat raja senang, dan para pemimpin senang dengan kebohongan mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Hos 7:3

Mereka itu menyukakan raja dengan segala kejahatannya dan penghulu-penghulu itu dengan dustanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hos 7:3

TUHAN berkata, "Dengan tipu daya dan perbuatan-perbuatan yang jahat rakyat berusaha menyenangkan hati raja dan pejabat-pejabat pemerintahan.

MILT (2008)

Mereka menggembirakan raja dengan kejahatan mereka, dan para penguasa dengan kebohongan-kebohongan mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka menyukakan raja dengan kejahatan mereka, dan para pembesar dengan kebohongan mereka.

AVB (2015)

Mereka menyeronokkan raja dengan kejahatan mereka, dan para pembesar dengan pembohongan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hos 7:3

Mereka menyukakan
<08055>
raja
<04428>
dengan kejahatan
<07451>
mereka, dan para pemuka
<08269>
dengan kebohongan
<03585>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Hos 7:3

Mereka itu menyukakan
<08055>
raja
<04428>
dengan segala kejahatannya
<07451>
dan penghulu-penghulu
<08269>
itu dengan dustanya
<03585>
.
HEBREW
Myrv
<08269>
Mhysxkbw
<03585>
Klm
<04428>
wxmvy
<08055>
Mterb (7:3)
<07451>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hos 7:3

1 Mereka menyukakan raja dengan kejahatan mereka, dan para pemuka dengan kebohongan mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA