Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 8:3

NETBible	For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. So this one too had to have something to offer.
NASB © biblegateway Heb 8:3	For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices; so it is necessary that this high priest also have something to offer.
HCSB	For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; therefore it was necessary for this priest also to have something to offer.
LEB	For every high priest is appointed in order to offer both gifts and sacrifices; therefore [it was] necessary [for] this one also to have something that he offers.
NIV © biblegateway Heb 8:3	Every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices, and so it was necessary for this one also to have something to offer.
ESV	For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; thus it is necessary for this priest also to have something to offer.
NRSV © bibleoremus Heb 8:3	For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; hence it is necessary for this priest also to have something to offer.
REB	Every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; hence, of necessity, this one too had something to offer.
NKJV © biblegateway Heb 8:3	For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this One also have something to offer.
KJV	For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore [it is] of necessity that this man have somewhat also to offer.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For <1063> every <3956> high priest <749> is ordained <2525> (5743) to <1519> offer <4374> (5721) gifts <1435> and <5037> <2532> sacrifices <2378>_: wherefore <3606> [it is] of necessity <316> that this man <5126> have <2192> (5721) somewhat <5100> also <2532> to <3739> offer <4374> (5661)_.
NASB © biblegateway Heb 8:3	For every <3956> high <749> priest <749> is appointed <2525> to offer <4374> both <5037> gifts <1435> and sacrifices <2378> ; so <3606> it is necessary <316> that this <3778> high priest also <2532> have <2192> something <5100> to offer <4374> .
NET [draft] ITL	For <1063> every <3956> high priest <749> is appointed <2525> to offer <4374> both <5037> gifts <1435> and <2532> sacrifices <2378> . So <3606> this <5126> one <3739> too had to have <2192> something <5100> to offer <4374> .
GREEK WH	πας <3956> A-NSM γαρ <1063> CONJ αρχιερευς <749> N-NSM εις <1519> PREP το <3588> T-ASN προσφερειν <4374> <5721> V-PAN δωρα <1435> N-APN τε <5037> PRT και <2532> CONJ θυσιας <2378> N-APF καθισταται <2525> <5743> V-PPI-3S οθεν <3606> ADV αναγκαιον <316> A-NSN εχειν <2192> <5721> V-PAN τι <5100> X-ASN και <2532> CONJ τουτον <5126> D-ASM ο <3739> R-ASN προσενεγκη <4374> <5661> V-AAS-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	πασ Πᾶς πᾶς <3956> E-NMS γαρ γὰρ γάρ <1063> C αρχιερευσ ἀρχιερεὺς ἀρχιερεύς <749> N-NMS εισ εἰς εἰς <1519> P το τὸ ὁ <3588> R-ANS προσφερειν προσφέρειν, προσφέρω <4374> V-NPA δωρα δῶρά δῶρον <1435> N-ANP τε τε τέ <5037> C και καὶ καί <2532> C θυσιασ θυσίας θυσία <2378> N-AFP καθισταται καθίσταται· καθίστημι <2525> V-IPP3S οθεν ὅθεν ὅθεν <3606> C αναγκαιον ἀναγκαῖον ἀναγκαῖος <316> S-NNS εχειν ἔχειν ἔχω <2192> V-NPA τι τι τὶς <5100> R-ANS και καὶ καί <2532> D τουτον τοῦτον οὗτος <3778> R-AMS ο ὃ ὅς <3739> R-ANS προσενεγκη προσενέγκῃ. προσφέρω <4374> V-SAA3S

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]

dibuat dalam 0.12 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA