Hakim-hakim 6:33
KonteksTB (1974) © SABDAweb Hak 6:33 |
Seluruh orang Midian dan orang Amalek f dan orang-orang g dari sebelah timur telah berkumpul bersama-sama; mereka telah menyeberang dan berkemah di lembah Yizreel. h |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Hak 6:33 |
Hata, maka segala orang Midian dan Amalek dan bani Masyrik itupun berhimpunlah, lalu menyeberang sungai, didirikannyalah kemahnya dalam lembah Yizriel. |
BIS (1985) © SABDAweb Hak 6:33 |
Pada waktu itu semua orang Midian, Amalek dan suku-suku bangsa lain di padang pasir sebelah timur Yordan telah berkumpul. Mereka menyeberangi Sungai Yordan, dan berkemah di Lembah Yizreel. |
TSI (2014) | Tidak lama setelah itu, pasukan bangsa Midian, Amalek, serta beberapa kelompok bangsa dari timur berkumpul. Mereka menyeberangi sungai Yordan dan berkemah di lembah Yisreel. |
MILT (2008) | Dan seluruh orang Midian, dan orang Amalek, dan orang-orang dari sebelah timur, telah berkumpul bersama-sama untuk menyeberang dan berkemah di lembah Yizreel. |
Shellabear 2011 (2011) | Seluruh orang Midian, orang Amalek, dan bani Timur berkumpul bersama-sama, lalu menyeberang dan berkemah di Lembah Yizreel. |
AVB (2015) | Maka berhimpunlah kesemua orang Midian dan orang Amalek serta puak-puak dari sebelah timur; lalu mereka menyeberang dan berkhemah di Lembah Yizreel. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Hak 6:33 |
|
TL ITL © SABDAweb Hak 6:33 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 6:33 |
Seluruh orang Midian 1 dan orang Amalek dan orang-orang 2 dari sebelah timur telah berkumpul bersama-sama; mereka telah menyeberang 3 dan berkemah di lembah 4 Yizreel. |
[+] Bhs. Inggris |