Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 3:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 3:14

Delapan belas tahun lamanya orang Israel menjadi takluk kepada Eglon, raja Moab. w 

AYT (2018)

Orang Israel takluk terhadap Eglon, raja Moab, selama 18 tahun.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 3:14

Maka takluklah bani Israel kepada Ejlon, raja Moab itu, delapan belas tahun lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 3:14

Delapan belas tahun lamanya umat Israel dijajah oleh Eglon.

MILT (2008)

dan bani Israel takluk kepada Eglon, raja Moab, selama delapan belas tahun.

Shellabear 2011 (2011)

Delapan belas tahun lamanya bani Israil takluk kepada Eglon, raja Moab.

AVB (2015)

Tertakluklah orang Israel selama lapan belas tahun di bawah pemerintahan Eglon, raja Moab.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 3:14

Delapan
<08083>
belas
<06240>
tahun
<08141>
lamanya orang
<01121>
Israel
<03478>
menjadi takluk
<05647>
kepada Eglon
<05700>
, raja
<04428>
Moab
<04124>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 3:14

Maka takluklah
<05647>
bani
<01121>
Israel
<03478>
kepada Ejlon
<05700>
, raja
<04428>
Moab
<04124>
itu, delapan
<08083>
belas
<06240>
tahun
<08141>
lamanya.
AYT ITL
Orang
<01121>
Israel
<03478>
takluk
<05647>
terhadap Eglon
<05700>
, raja
<04428>
Moab
<04124>
, selama 18
<08083> <06240>
tahun
<08141>
.

[<0853> <00>]
HEBREW
o
hns
<08141>
hrve
<06240>
hnwms
<08083>
bawm
<04124>
Klm
<04428>
Nwlge
<05700>
ta
<0853>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wdbeyw (3:14)
<05647>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 3:14

Delapan belas tahun lamanya orang Israel menjadi takluk 1  kepada Eglon, raja Moab.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA