Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 12:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 12:7

Yefta memerintah sebagai hakim atas orang Israel enam tahun lamanya. Kemudian matilah Yefta, orang Gilead itu, lalu dikuburkan di sebuah kota di daerah Gilead.

AYT (2018)

Yefta menjadi hakim atas orang Israel selama enam tahun. Kemudian, Yefta, orang Gilead itu, mati, lalu dikuburkan di suatu kota di Gilead.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 12:7

Hata, maka Yefta memerintahkan orang Israel enam tahun lamanya, maka matilah Yefta, orang Gilead itu, lalu iapun dikuburkan dalam salah sebuah negeri Gilead.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 12:7

Enam tahun lamanya Yefta memimpin orang Israel. Kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di kampung halamannya yaitu di kota Mizpa di Gilead.

MILT (2008)

Dan Yefta memerintah sebagai hakim atas orang Israel enam tahun lamanya. Kemudian Yefta, orang Gilead itu, mati dan dikuburkan di sebuah kota di wilayah Gilead.

Shellabear 2011 (2011)

Yefta menjadi hakim atas orang Israil enam tahun lamanya. Kemudian meninggallah Yefta, orang Gilead itu, lalu dimakamkan di salah satu kota di daerah Gilead.

AVB (2015)

Yefta menjadi hakim yang memerintah orang Israel selama enam tahun. Kemudian meninggallah Yefta bani Gilead itu, lalu dikebumikan di sebuah kota di daerah Gilead.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 12:7

Yefta
<03316>
memerintah sebagai hakim
<08199>
atas orang Israel
<03478>
enam
<08337>
tahun
<08141>
lamanya. Kemudian matilah
<04191>
Yefta
<03316>
, orang Gilead
<01569>
itu, lalu dikuburkan
<06912>
di sebuah kota
<05892>
di daerah Gilead
<01568>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 12:7

Hata, maka Yefta
<03316>
memerintahkan
<08199>
orang Israel
<03478>
enam
<08337>
tahun
<08141>
lamanya, maka matilah
<04191>
Yefta
<03316>
, orang Gilead
<01569>
itu, lalu iapun dikuburkan
<06912>
dalam salah sebuah negeri
<05892>
Gilead
<01568>
.
AYT ITL
Yefta
<03316>
menjadi hakim
<08199>
atas orang Israel
<03478>
selama enam
<08337>
tahun
<08141>
. Kemudian, Yefta
<03316>
, orang Gilead
<01569>
itu, mati
<04191>
, lalu dikuburkan
<06912>
di suatu kota
<05892>
di Gilead
<01568>
.

[<0853> <00>]
HEBREW
P
delg
<01568>
yreb
<05892>
rbqyw
<06912>
ydelgh
<01569>
xtpy
<03316>
tmyw
<04191>
Myns
<08141>
ss
<08337>
larvy
<03478>
ta
<0853>
xtpy
<03316>
jpsyw (12:7)
<08199>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 12:7

Yefta memerintah sebagai hakim atas orang Israel enam tahun lamanya. Kemudian matilah Yefta, orang Gilead itu, lalu dikuburkan di sebuah kota di daerah Gilead.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA