Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hagai 2:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hag 2:20

(2-21) Maka datanglah firman TUHAN untuk kedua kalinya kepada Hagai o  pada tanggal dua puluh empat bulan p  itu, bunyinya:

AYT (2018)

Lalu, firman TUHAN datang lagi untuk yang kedua kalinya kepada Hagai, pada hari kedua puluh empat bulan itu, firman-Nya:

TL (1954) ©

SABDAweb Hag 2:20

(2-21) Maka pada kedua kalinya datanglah firman Tuhan kepada Hajai, pada empat likur hari bulan itu, bunyinya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Hag 2:20

Pada hari itu juga, yaitu tanggal dua puluh empat bulan sembilan, TUHAN memberikan pesan yang kedua kepada Hagai,

MILT (2008)

Dan firman TUHAN YAHWEH 03068 datang kedua kalinya kepada Hagai, pada hari kedua puluh empat bulan itu, yang berkata,

Shellabear 2011 (2011)

Firman ALLAH turun untuk kedua kalinya kepada Hagai di hari kedua puluh empat dalam bulan itu demikian,

AVB (2015)

Maka datanglah firman TUHAN buat kali keduanya kepada Hagai pada hari kedua puluh empat dalam bulan itu yang berbunyi:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hag 2:20

(#2-#21) Maka datanglah
<01961>
firman
<01697>
TUHAN
<03068>
untuk kedua kalinya
<08145>
kepada
<0413>
Hagai
<02292>
pada tanggal dua puluh
<06242>
empat
<0702>
bulan
<02320>
itu, bunyinya
<0559>
:
TL ITL ©

SABDAweb Hag 2:20

(2-21) Maka pada kedua kalinya
<08145>
datanglah
<01961>
firman
<01697>
Tuhan
<03068>
kepada
<0413>
Hajai
<02292>
, pada empat
<0702>
likur
<06242>
hari bulan
<02320>
itu, bunyinya
<0559>
:
AYT ITL
Lalu, firman
<01697>
TUHAN
<03068>
datang
<01961>
lagi untuk yang kedua kalinya
<08145>
kepada
<0413>
Hagai
<02292>
, pada hari kedua puluh
<06242>
empat
<0702>
bulan
<02320>
itu, firman-Nya
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
sdxl
<02320>
hebraw
<0702>
Myrveb
<06242>
ygx
<02292>
la
<0413>
tyns
<08145>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
yhyw (2:20)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hag 2:20

(2-21) Maka datanglah firman TUHAN untuk kedua kalinya kepada Hagai pada tanggal dua puluh empat 1  bulan itu, bunyinya:

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA