Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Haggai 2:20

NETBible	Then the Lord spoke again to Haggai¹ on the twenty-fourth day of the month:²
NASB © biblegateway Hag 2:20	Then the word of the LORD came a second time to Haggai on the twenty-fourth day of the month, saying,
HCSB	The word of the LORD came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month:
LEB	The LORD spoke his word to Haggai a second time on the twenty–fourth day of the month. He said,
NIV © biblegateway Hag 2:20	The word of the LORD came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month:
ESV	The word of the LORD came a second time to Haggai on the twenty-fourth day of the month,
NRSV © bibleoremus Hag 2:20	The word of the LORD came a second time to Haggai on the twenty-fourth day of the month:
REB	On that day, the twenty-fourth day of the month, the word of the LORD came to Haggai a second time:
NKJV © biblegateway Hag 2:20	And again the word of the LORD came to Haggai on the twenty–fourth day of the month, saying,
KJV	And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth [day] of the month, saying,
[+] Bhs. Inggris


KJV	And again <08145> the word <01697> of the LORD <03068> came unto Haggai <02292> in the four <0702> and twentieth <06242> [day] of the month <02320>_, saying <0559> (8800)_,
NASB © biblegateway Hag 2:20	Then the word <01697> of the LORD <03068> came <01961> a second <08145> time <08145> to Haggai <02292> on the twenty-fourth <06242> <702> day of the month <02320> , saying <0559> ,
LXXM	kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S logov <3056> N-NSM kuriou <2962> N-GSM ek <1537> PREP deuterou <1208> A-GSN prov <4314> PREP aggaion {N-ASM} ton <3588> T-ASM profhthn <4396> N-ASM tetradi {N-NUI} kai <2532> CONJ eikadi {N-DSF} tou <3588> T-GSM mhnov <3303> N-GSM legwn <3004> V-PAPNS
NET [draft] ITL	Then the Lord <03068> spoke again <08145> to <0413> Haggai <02292> on the twenty-fourth <0702> <06242> day of the month <02320> :
HEBREW	rmal <0559> sdxl <02320> hebraw <0702> Myrveb <06242> ygx <02292> la <0413> tyns <08145> hwhy <03068> rbd <01697> yhyw (2:20) <01961>

NETBible

Then the Lord spoke again to Haggai¹ on the twenty-fourth day of the month:²

NET Notes

¹tn Heb “and the word of the Lord came a second time to Haggai.” This Hebrew expression is like the one in 2:10 and is slightly different from the one in 1:1, 3; 2:1.

²sn Again, the twenty-fourth day of the month was Kislev 24 or December 18, 520 b.c. See v. 10.

Haggai 2:20

Alkitab SABDA