Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hagai 1:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hag 1:10

Itulah sebabnya langit menahan z  embunnya a  dan bumi menahan hasilnya, b 

AYT (2018)

Oleh sebab itu, langit di atasmu menahan embunnya dan bumi menahan hasilnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Hag 1:10

Maka sebab itu langitpun menahani air embun dari padamu dan bumipun menahani hasilnya dari padamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hag 1:10

Itulah sebabnya hujan tidak kunjung turun sehingga tak ada tanaman yang bisa tumbuh.

MILT (2008)

Oleh karena itulah langit di atasmu telah menahan embun, dan bumi telah menahan hasilnya.

Shellabear 2011 (2011)

Jadi, karena kamulah langit menahan embunnya dan bumi menahan hasilnya.

AVB (2015)

Oleh itu, langit menahan pengeluaran embunnya dan bumi menahan hasilnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hag 1:10

Itulah sebabnya
<03651> <05921>
langit
<08064>
menahan
<03607>
embunnya
<02919>
dan bumi
<0776>
menahan
<03607>
hasilnya
<02981>
,

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Hag 1:10

Maka sebab
<03651>
itu langitpun
<08064>
menahani
<03607>
air embun
<02919>
dari padamu dan bumipun
<0776>
menahani
<03607>
hasilnya
<02981>
dari padamu.
HEBREW
hlwby
<02981>
halk
<03607>
Urahw
<0776>
ljm
<02919>
Myms
<08064>
walk
<03607>
Mkyle
<05921>
Nk
<03651>
le (1:10)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Hag 1:10

Itulah sebabnya langit menahan z  embunnya a  dan bumi menahan hasilnya, b 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hag 1:10

1 Itulah sebabnya langit menahan embunnya dan bumi menahan hasilnya,

Catatan Full Life

Hag 1:6-11 1

Nas : Hag 1:6-11

Umat Allah telah kehilangan berkat-Nya karena mereka mementingkan diri sendiri; mereka kurang memperhatikan sasaran-sasaran dan maksud-maksud-Nya. Kita juga dapat mengalami menurunnya berkat dan pertolongan Allah dalam hidup kita jikalau kita kurang memperhatikan kerajaan-Nya, baik di rumah maupun di antara bangsa-bangsa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA